"يؤذي نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• Kendine zarar

Onu eve götürün ve Kendine zarar vermediğinden emin olun.
خذيه الى البيت و تأكدي بأنه لن يؤذي نفسه

Adama göz kulak olmaya karar verdim. Kendine zarar vermediğinden emin olmak istedim.
لذا، قرّرت أن أستمر بمراقبته حتّى أتأكّد من أن لا يؤذي نفسه

Senin ev arkadaşını, Kendine zarar vermeden önce gidip bulacağım!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

Evet, Kendine zarar verebilir. Öncesinde az kalsın veriyordu.
أجل, قد يؤذي نفسه, قد أوشك على ذلك سابقاً

Post-travmatik sendrom'un tedavisi her zaman zor olmuştur ve o Kendine zarar vermeye başladı.
متلازمة ما بعد الصدمة هي بالفعل علاجها صعب وهو بدأ يؤذي نفسه

Rahipler, onunla ilgileniyorlar, ama o Kendine zarar veriyor.
كهنة ، إنهم يهتمون به ولكنه يؤذي نفسه

Kendine zarar verebileceğinden korktuk.
كلنا قلقين وقتها أنه قد يؤذي نفسه.

Ya da bir başkasına zarar verebilir veya daha kötüsü Kendine zarar verir.
أو يؤذي أحدًا أو الأسوء أن يؤذي نفسه

Kollarını kaldıran bir aptal sadece Kendine zarar verir.
اخرق يلعب بالسلاح يؤذي نفسه فقط

Bu hayallere seni inandırmak için Kendine zarar veriyor.
إنّه يؤذي نفسه ليجعلك تصدّقي أوهامه

Kendine zarar vermesini istemiyorum.
انا فقط لا اريده ان يؤذي نفسه

ve dikkat edin Kendine zarar vermesin.
و تأكدوا ألا يؤذي نفسه

Kendine zarar vereceğini düşündüm.
ظننت انه قد يؤذي نفسه

Sanırım Kendine zarar vermek istiyor.
أظن أن يود أن يؤذي نفسه

Kendine zarar vermeden önce...
قبلَ أن يؤذي نفسه

Bağla şunu. Kendine zarar vermesin.
قيده لكيلا يؤذي نفسه.

- Kendine zarar verebileceğinden korktum.
( تبكي ) أخشى أنه قد يؤذي نفسه. هذا هراء!