"ياجدتي" - Traduction Arabe en Turc

• büyükanne
• nine
• cicianne
• anneanne
• büyük anne

büyükanne. Bu imkansız. Bir şeyi çözmek için hayatımı harcadım.
هذا مستحيل ياجدتي - لقد قضيت حياتي وأنا أحاول أن أكتشف شيئاً -

Söyle onlara büyükanne, ben bir sanatçıyım değil mi?
اخبريهم ياجدتي بأنني فنان، ألست كذلك؟

Bana "o şirin kardeşin nerede" diye soracak, ben de ona "kusura bakma büyükanne uğraşması gereken çok önemli adli evraklar varmış" diyeceğim.
وهي سألتني " أين أخيك الجميل " , وأضطر أن أقول " أنا آسف , ياجدتي " كان لديه بعض أوراق الشرطة المهمة حقا لترتيبها

Seni çok seksi buluyorum nine.
انا دائماً انظر لك على انك مثيرة ياجدتي

- Sakin ol cicianne.
-هدئي من روعك ياجدتي" "

- Burada, anneanne. - O zaman tak onu!
هذا هو ياجدتي فلتضعه إذن

- Çok mutluyum büyükanne. - Bravo, bravo, Heidi!
أنا سعيدة ياجدتي, ممتاز, ممتاز

büyükanne, sana bir gelin buldum.
لقد وجدت لك كنة . ياجدتي

Artık bir çocuk değilim, büyükanne.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي

Kimden bahsediyorsun, büyükanne?
ما الذي تتحدثين عنه ياجدتي ؟

Dikkat et, büyükanne.
كوني حذره ياجدتي

Kesinlikle haklısın, büyükanne.
انتي على حق ياجدتي

- büyükanne, abartma!
-كفي عن إثارة الاشمئزاز ياجدتي

Beni rahat bırak, büyükanne.
دعيني وشاني ياجدتي

Bugün değil büyükanne. Lütfen yapma.
ليس اليوم, ياجدتي رجاءً لا

- Bağdat'ta yaşamıyordu, büyükanne.
-لم تكن تسكن في بغداد، ياجدتي.

- büyükanne, bir hurda kullanıyorsun.
- أنتِ تستخدمين عصا ياجدتي

nine sodayı ben alacağım. Yemin ederim bak. Güven bana.
سأحضر الصودا ياجدتي أقسم لكي ثقي بي

- Küfür kavanozuna 50 sent at, nine.
خمسين سنت لجرة السب ياجدتي.

Haklısın anneanne.
كنتِ محقة، ياجدتي

Bu dediğin çok fena, büyük anne.
هذا شيءً فضيع لتقولينه.ياجدتي