| büyükbaba, bırak o botu! | Open Subtitles | إترك المركب ياجدى إنتهى الفيضان |
| Güle güle büyükbaba. Haydi,baba. | Open Subtitles | وداعا, ياجدى هيا, يا ابى |
| -Evet, büyükbaba. | Open Subtitles | - . نعم، ياجدى - |
| Dede.. Beni o eve getirdi. | Open Subtitles | ياجدى انه هو الذى احضرنى الى المنزل |
| Dede.. Beni o eve getirdi. | Open Subtitles | ياجدى انه هو الذى احضرنى الى المنزل |
| - Dede, sandığın gibi değil! | Open Subtitles | ليس هذا النوع ياجدى ماذا ؟ |
| büyükbaba, boynuzları olan küçük bir altın buzağı! | Open Subtitles | عجل ذهبى صغير ياجدى بالقرون ! |
| büyükbaba, boynuzları olan küçük bir altın buzağı! | Open Subtitles | عجل ذهبى صغير ياجدى بالقرون ! |
| Saygılar, büyükbaba! | Open Subtitles | مرحبا ياجدى |
| Evet, büyükbaba. | Open Subtitles | صح ياجدى |
| Saygılar, büyükbaba! | Open Subtitles | مرحبا ياجدى |
| Evet, büyükbaba. | Open Subtitles | صح ياجدى |
| Teşekkürler büyükbaba. | Open Subtitles | شكرا ، ياجدى |
| - Dede, sandığın gibi değil! - Ne ya? | Open Subtitles | ليس هذا النوع ياجدى ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 