| - Dünya ne kadar küçük. - Kesinlikle öyle. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير , بالتأكيد |
| Dünya ne kadar küçük. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير |
| Dünya ne kadar küçük. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير |
| Dünya küçük. New York'a taşındığını sanıyordum. | Open Subtitles | واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك |
| Görünüşe göre siz polis memurusunuz. Dünya küçük... | Open Subtitles | ارى انك ظابط ياله من عالم صغير ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب |
| Bu ne sürpriz, Ovidiu and Miruna! Dünya ne küçük! | Open Subtitles | مفااجئه يا اوفيديو و ميرونا ياله من عالم صغير ! |
| - Dünya ne kadar küçük. | Open Subtitles | ـ يا الهي, ياله من عالم صغير |
| Dünya küçük. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير |
| Dünya küçük. | Open Subtitles | أقصد، ياله من عالم صغير |
| Tabi, Dünya küçük. | Open Subtitles | أجل ياله من عالم صغير للغاية |
| - Evet, Dünya küçük. | Open Subtitles | -نعم, ياله من عالم صغير |
| Dünya küçük. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير! |
| Dünya ne küçük, değil mi? | Open Subtitles | ياله من عالم صغير, أليس كذلك ؟ |
| Tanrım bu harika! Dünya ne küçük! | Open Subtitles | يارجل هذا رائع، ياله من عالم صغير |
| Dünya ne küçük! | Open Subtitles | ياله من عالم صغير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 