"يا أبتي" - Traduction Arabe en Turc

• Peder

Vaktiniz var mı kutsal Peder? Yoksa akşam duasından sonra mı geleyim?
هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء

Bu konudan Peder, emin olabilirsiniz.
بالنسبة لهذه النقطة يا أبتي فيمكنك أن تكون مطمئنا

Çok güzel bir yemekti Peder şaraptan tut, jambona kadar, dört dörtlük bir sofraydı.
كانت وجبة شهية يا أبتي نبيذ ، لحم خنزير و كل الأطياب

İşlediğim günahlar için beni affet Peder.
سامحني يا أبتي.. على ما ارتكبته من خطايا

Ama Peder, gerçekte onların hepsi aşk günahlarıydı!
،لكن حقيقةً يا أبتي إنها ذنوبٌ من أجل الحب

Hiç yengenizle seviştiniz mi bilmem ama Peder mutlaka denemelisiniz!
لا أعلم إن كنت قد ضاجعت زوجة أخيك يا أبتي ولكن يجب عليك تجربة الامر إنه حقاً مذهل

Haklı olduğumu biliyorsun, Peder. Bana güvenmelisin.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Burayı sizin için tuttum, Peder.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Günahlarım için beni bağışlayın Peder. Son günah çıkartmamın üstünden 2 gün geçti.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

İmgeler görmeye başladım yine Peder. Dün erkekler madende çalışmaya gidiyordu.
أنا رأيت يا أبتي البارحة الرجال الذين يعملون في المنجم

Saygım sonsuz, Peder. Ancak konudan saptınız.
و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع

Bence şeytan bu kasabaya yıllar önce geldi, Peder.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

Daha önce de vampirlerle kontağımız oldu Peder.
لقد تعاملنا مع مصاصي الدماء من قبل يا أبتي

Şüphelendiğinizi biliyorum ama buradaki dert bir vampirin işi Peder.
أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي

Şey, teşekkür ederiz, Peder, bize zaman ayırdınız. Biz ne yapacağımızı bilemedik.
شكراً يا أبتي على وقتك، فقد حُيّرنا في أمرنا

Bu dansı biraz müstehcen bulmuyor musunuz, Peder?
أولا تجد أن هذه الرقصة فاضحة بعض الشيء يا أبتي ؟

Alın, Peder. Gittiğim yerde buna ihtiyacım yok.
خذه يا أبتي فلست بحاجة إليه حيثما سأذهب.

Peder, beni affedin, günah işledim. Babam öldüğünden beri itirafta bulunmamıştım, o yüzden anlayışlı olun lütfen.
سا محني يا أبتي على خطاياي فلم أعترف منذ موت والدي

Gayet farkındayım ve sempatiniz için teşekkür ederim ama Peder, söyleyin, sizin çıkarınız ne?
إنني مدركٌ تمامًا، وشكرًا على تعاطفك، لكن أخبرني يا أبتي, ما هي مصلحتك؟