| Aslınızın hayalini şimdiki değerinizle karıştırmayın Evlatlarım. | Open Subtitles | لا تخلطوا بين أصولكم وقيمتكم الحالية يا أبنائي |
| Evlatlarım işinizi iyi yaptığınızdan emin olun. | Open Subtitles | ،وداعا يا أبنائي احرصا على عدم إيذائها لنا |
| Korkarım ki bu gece çok dikkatsiz hareket ettiniz Evlatlarım. | Open Subtitles | أعتقد أنكم كنتم متهورين هذه الليلة يا أبنائي |
| Bugün oğullarım yalnız dövüşmeyecek! | Open Subtitles | اليوم يا أبنائي لن تحاربوا وحدكم |
| Sizin için bir plan yaptım, oğullarım. | Open Subtitles | أريد أن أرسم خطة لكم، يا أبنائي |
| İyi dediniz, Evlatlarım! Mesih boşuna yükselmedi. | Open Subtitles | كلام جميل , يا أبنائي لم يصعد المسيح إلى السماء هباء |
| Evlatlarım şerefleriyle uyuyor. | Open Subtitles | أضعكم لترقدوا هنا بسلام وشرف يا أبنائي |
| Bu sizin için çok zor olmalı Evlatlarım. | Open Subtitles | هذا صعب جدّاً عليكم، يا أبنائي. |
| Ey her şeyden değerli Evlatlarım! | Open Subtitles | يا أبنائي وأبنائنا الأحباء جميعًا. |
| Önümde durun Evlatlarım. | Open Subtitles | قفوا أمامي يا أبنائي |
| Gitme zamanı, Evlatlarım. | Open Subtitles | حان وقت الرحيل يا أبنائي |
| Yaklaşın, Evlatlarım. | Open Subtitles | اقتربوا يا أبنائي |
| Memlekete dönün Evlatlarım. | Open Subtitles | عودوا إلى الوطن يا أبنائي |
| Uzun yaşayın ve çok mutlu olun Evlatlarım. | Open Subtitles | حيا ة طويلة وسعادة يا أبنائي . |
| Hadi, Evlatlarım. | Open Subtitles | إنتشروا يا أبنائي |
| Aferin size Evlatlarım. | Open Subtitles | أحسنتم صنعاً، يا أبنائي. |
| Sizinle gurur duyuyorum oğullarım. | Open Subtitles | أنا فخور بكم يا أبنائي |
| Hepinizi çok seviyorum oğullarım. | Open Subtitles | أنا أحبكم جميعاً يا أبنائي |
| İyi şanslar oğullarım. | Open Subtitles | حظاً سعيداً يا أبنائي (((الحاصد ))) الموسم الثاني الحلقة الثامنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 