"يا أبّي" - Traduction Arabe en Turc

• baba

Her yerde seni arıyorduk, baba. Nereye indin?
كنّا نبحث عنّك في الأرجاء ، يا أبّي أين هبطت ؟

Bizi suçlama, baba. Seni sepetleyen ünlülerdi.
لا تلُمنا ، يا أبّي المشاهير همّ الذين طردوك

Seni de, baba, ve asla geri dönmeyeceğim!
أنت أيضاً يا أبّي و لن أرجع لك ثانياً أبداً

- Hoşçakal Frankie. - Sesini duyamaz baba, bağır.
مع السلامة يا فرانكي إنه لا يستطيع سماعك يا أبّي

- Steven Tobias, sen bir alçaksın! - Eğer ölmezsek, seni ben öldüreceğim baba!
ستيفن توبياس، أنت إبن عاهرة إذا لم نمت، سأقتلك، يا أبّي

Merak etme baba beni savunmanı beklemiyorum zaten.
حسنا، لاتقلق يا أبّي أنا لا أتوقّعك أن تدافع عنّي

Bu teknikle, uzun yıllar yaşayabilirsin, baba.
بهذه التقنيةِ، يُمْكِنُ أَنْ تعِيشْ عمرا أطولَ أيضاً يا أبّي

sağol, bunu söylemeye biraz mecbursun, baba.
شكراً لك، ولكنّك مُلزم لقول هذا يا أبّي.

Üzgünüm baba. Hazine bulma oyunu oynuyorduk.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

Ama hiç yanımda olmadın baba.
لكنّك لم تكن هناك لأجلي، يا أبّي.

Bunları sevdim, baba.
أنا لا أعرف من أنت هذه تعجبني يا أبّي

Belki sen de gidip Sofie'yi arasan iyi olur baba.
ربّما عليك أن تخرج للبحث عن (صوفي) أيضاً يا أبّي.

O dediklerin senin hayatının gerçekleri, baba.
لا، إنها أساسيات حياتك، يا أبّي

Bu yeni hayatının başlangıcı, baba.
إنها بدايةٌ جديدة في حياتك يا أبّي.

eğer burda yaşayacaksan... burda olmak istemiyorum baba.
إذا كنتِ ستُقيمين هنا، فيجب عليكِ أن... أنا لا أُريد أن أكون هنا يا أبّي.

- Gitmek istemiyorum, baba.
لا أريد الذهاب، يا أبّي. ماذا؟

Yılbaşı akşamındayız baba.
إنّها ليلة رأس السنة، يا أبّي.

Ben olsam başka türlü yapardım baba.
كنت لأتولى الأمر بشكل مختلف يا أبّي

Yurt dışına mı çıkıyorsunuz baba?
هل ستسافر للخارج يا أبّي ؟

İmzaladım baba. Bana inanabilirsin.
لقد وقّعته يا أبّي ثق بكلامي