"يا ألهي" - Traduction Arabe en Turc

• Aman Tanrım
• - Tanrım
• Olamaz
• Allah
• Tanrı aşkına
• Aman Allahım
• Vay canına

Aman Tanrım. Bütün okulun önünde mi götürecekler onu?
يا ألهي أنهم ذاهبون لجره أمام المدرسه كلها

Karen'ın oyuncak fırını. Aman Tanrım. Bu geceki görüşme ne iş?
انها فرن كارين للخبز يا ألهي ماهو هذا الأجتماع الليله؟

Aman Tanrım, bu işin bu kadar masraflı olduğunu bilmiyordum. İnsan köpeğini iyi eğitmeli.
يا ألهي كم هو غالى عليك ان تكونى تعلمى جروك

Aman Tanrım, güpegündüz sevişiyorlar, müşteriler içeri girebilir.
يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن.

- Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var?
ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟

- Aman Tanrım, yaşıyor! Seni pislik herif!
يا ألهي ' أنه على قيد الحياة أيها الأحمق

Aman Tanrım! Bilmene rağmen nasıl gitmesine izin verdin inanamıyorum!
أوه , يا ألهي , لا أصدق أنك كنت تعرف بذلك

Aman Tanrım. Gitmem lazım. Ne yapıyorum burada?
. أوه , يا ألهي , علي الذهاب ماذا أفعل هنا ؟

Aman Tanrım! Malzeme sağlam!
يا ألهي , أنها رآئعة للغاية بِالأسفل هُناك

Oh, Aman Tanrım. Kız evlemenden önce öldürecekler.
يا ألهي سيقوم بقتلها قبل أن تتمكن من الزواج به

Eleanor, 30 yaş daha genç olsaydım ve sen evli olmasaydın, Aman Tanrım!
ألينور , أذا كنت أصغر بـ 30 عاماً وأنتي لم تكوني متزوجه أو يا ألهي

Sene 1971'di, Vietnam Savaşı devam ediyordu, ve ben "Aman Tanrım!"
في عام 1971، في زمن حرب فيتنام، وأصرخ، "يا ألهي!"

Aman, Tanrım. Ne dediğini duydunuz mu?
اوه, يا ألهي هل سمعت ماذا قالت؟

Oh, Aman Tanrım. Seni tanıyor muyum çocuk?
أه , يا ألهي أأنا أعرفك يا صغيرتي ؟

Aman Tanrım o bir melek.
يا ألهي إنه كالملاك إنه لطيف أعرف

- Şu kocaman morluğa baksana! - Aman Tanrım!
أنظر لهذه الكدمات الكبيره يا ألهي

- Jan telefonda. - Aman Tanrım!
إنها " جان " على الهاتف - أوه, يا ألهي -

Çok şaşırırız, "Aman Tanrım" "sen de mi buralardasın" gibilerinden...
ثم نتظاهر بالمفاجأه يا ألهي أنت هنا؟

- Tanrım! Bunu evet olarak alıyorum. Otur burada.
يا ألهي سأخد هذا على أنها نعم, اجلسي هنا

Olamaz Mitchell, Lily bize mi çekti?
يا ألهي ميتشل ، هل نحن في اللحظة التي تفهم فيها ليلي ؟

Of Allah'ım. Hayatımdan nefret ediyorum. Geç oldu. gitsem iyi olur.
يا ألهي أنا أكره حياتي لقد تأخرت , يجب علي الذهاب

Tanrı aşkına, hapiste onlar gibilerle uğraşmıyor muyuz sanıyorsun?
يا ألهي , أنت لا تعتقدين أننا نتعامل مع نوعهم في السجن ؟

Aman Allahım, seveceğimi sanmıyordum ama hoşuma gitti.
يا ألهي لم أعتفد بأنني سوف أحب ذلك لكنني أحببته

Vay canına. Demek gerçek sahnen burası.
يا ألهي,إذاً هذا هو مسرحك الحقيقي