"يا ابى" - Traduction Arabe en Turc

• baba

- Hayır, baba. Dışarı çıkıyoruz. - Eski zamanlardan söz ederdik.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Ama bunu arabalarla da görmeliyim. Gerek yok baba. Sadece hayal gücünü kullan.
لكنى اريد ان اراه بالسيارات لا يمكن يا ابى ، فقط استخدم مخيلتك

- Aradaki tek fark bu mu Koca baba? - Vücut güzelliği çok önemlidir.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى

Onu sevdim. Ona hep verdim... Ona bir sürü ıvır zıvır verdin baba.
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

-Aradaki tek fark bu mu Koca baba? -Vücut güzelliği çok önemlidir.
هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى

Evet, baba, gidelim. Artık bizi üzemez.
نعم يا ابى دعنا نعود لايمكنه ان يؤذينا مرة اخرى

Eğer beni sevseydin baba, Bana seçme şansı bırakmazdın.
لو أنك أحببتنى يا ابى ما كنت لتجعلنى أختار

Onun yanında oturmak istemiyorum, baba. Onun yanında oturmak istemiyorum, anne.
لا اريد الجلوس قريباً منه يا ابى لا اريد الجلوس قريباً منها يا أمى

- Bu iyi bir kahvaltı değil, baba. - Bu büyük olmanın avantajı.
هذا ليس افطاراً جيداً يا ابى هذه ميزة كونى بالغاً

Ben zaten biliyorum, baba.
انا اعرف بالفعل يا ابى ، اريد الذهاب لحديقة الحيوانات وان اركب العربة التى يجرها الحصان

- Hayır, baba, hayır! Dur lütfen! - İşimi kaybetmemi mi istiyorsun?
لا يا ابى ، توقف هل تريدينى ان افقد وظيفتى ؟

Evet baba. Dans eder, öpüşür ve eve döneriz.
نعم يا ابى سنرقص سنقبل بعضنا ومن ثم نعود

Okula gitmiyorum, baba. Bugün değil. Bu tarla bitene kadar değil.
لن اذهب للمدرسة يا ابى حتى ينتهى هذا الحقل

Hey baba 'Antilop'un ne anlama geldiğini biliyor musun?
يا ابى , انت حتى لا تعرف ما هو حيوان النو؟

Yapma baba. O is sadece senden harçlik almamak için.
هيا يا ابى هذا لكى لا اضطر ان اطلب منك نقود

Görüyorsun ya baba, savaş sanatımı unutmadım... ve bu zaferi garantileyen şey.
ارتى يا ابى ؟ لم انسى فنونى الحربية وهذه ما تضمن ذلك الانتصار

Anlamıyorum baba. Hani sisteme güvenmekten falan bahsediyordun?
لا افهم يا ابى ، لقد كنت تتحدث من قبل حول الثقه فى نظام الشرطه

Sende seni seviyorum, baba bende seni dua edelim dogudaki melekler, batidaki melekler guneydeki melekler, her nerde iseniz ruyalarimizi gerceklestirin
وكذلك انتى احبك يا ابى وأنا احبك أيضا دعينا نرتل صلاتنا

Hayır, baba, karavanını bozmamanı...
لا, انا فقط لا اريدك يا ابى ان تحطم قاطرته