"يا اصدقائى" - Traduction Arabe en Turc

• dostlarım

dostlarım, bildiğiniz gibi benim işim rakamlar: hesaplar, çekler, indirimler.
يا اصدقائى كما تعلمون جميعاً إننى أتعامل مع أرقام

Oh, dostlarım, kahve içip eski günlerden söz edelim.
يا اصدقائى ، يجب ان تشرب القهوة و نتحدث عن الايام الخوالى

dostlarım, Paris kanalizasyon sistemi direk olarak stadın temellerine bağlı.
يا اصدقائى نظام المجارى فى باريس تنتهى تفرعاته اسفل.. قاعدة الاستاد

dostlarım, nereye gitmek istiyorsunuz?
اخبرونى يا اصدقائى ,اين تريدون الذهاب؟ جوا

Ama dostlarım, o makale de bir hayal ürünüydü.
ولكن يا اصدقائى ,هذه المقالة كانت نوع من الاثارة.

Ama sağduyu, sizi her zaman koruyamaz, dostlarım.
لكن المنطق ليس كافيا لابقائكم امنين يا اصدقائى

Şimdi, dostlarım, bu adamın kim olduğunu bulmalı ve onun Büyük Dörtlü ile bağlantısını öğrenmeliyiz.
كشكل من التنكر ؟ الآن يا اصدقائى, يجب ان نكشف عن هوية هذا الرجل ونعرف صلته بالأربعة الكبار

dostlarım, sizlere açıklayacağım pek çok şey var. Fakat önce, gelir misin, matmazel?
لدىّ الكثير لأشرحه لكم يا اصدقائى ولكن, اولا, لو سمحت يا انسة

Evet, dostlarım, hemen Unicron'u yok etmeliyiz.
نعم يا اصدقائى والان ندمر يونكرون

Gelin dostlarım.
هيا يا اصدقائى لا تكونوا سخفاء

Ama dostlarım, bu tamamen başka bir hikâye.
حسنا , وهذه يا اصدقائى قصه اخرى عنا

- Mutfak bıçağı. - Fakat dikkat edin, dostlarım.
بسكين المطبخ ولكن, لاحظوا يا اصدقائى

Çünkü olanlar bundan ibaretti, dostlarım.
لأن الأمر هو هكذا تماما يا اصدقائى

Beni bağışlayabilecek misiniz, dostlarım?
هل يمكنكم ان تغفروا لى يا اصدقائى ؟

Bunu duydunuz mu, dostlarım eski dünya maymunlarıymış!
هل سمعتم ذلك يا اصدقائى ؟

Sabırlı olun dostlarım.
لدى الصبر , يا اصدقائى

Atlarınıza binin dostlarım.
إلى خيولكم , يا اصدقائى

Bir kutlama, dostlarım.
للأحتفال , يا اصدقائى

Gelin dostlarım, biz de öyle yapalım.
هيا يا اصدقائى ,فلنفعل هذا

Pekala dostlarım.
حسنا, يا اصدقائى