"يا اولاد" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklar
• beyler

Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar.
صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد

çocuklar, siz anlamazsınız, ama bunlar çok değerli o yüzden uslu davranın.
يا اولاد ، أنتم لا تفهمون هذه اشياء ثمينة لذا كونوا جيدين

Silahlarınıza dikkat edin çocuklar, uçakları nişan alın!
راقبوا طلقاتكم يا اولاد واصيبوا بها تلك الطائرات

...iyice yıkanın, beyler buna yarasa mağaranız ve çalılığınız da dâhil.
لذا ، يا اولاد ، اغتسلوا وهذا يشمل أنوفكم و أفخاذكم

Yeter. Hadi beyler. Daha isteyen yok mu?
هذا كافى.فلتتكلموا يا اولاد ايوجد رياضيون اخرين فى الجمع؟

Bana uyar, siz ne dersiniz çocuklar?
هذا يناسبنى , اوكى بالنسبه لبقيتكم يا اولاد ؟

çocuklar, rahibelerle öyle konuşulmayacağını öğrenmelisiniz.
يا اولاد يجب ان تتعلموا ان لا تتحدثوا مع راهبه بهذه الطريقة

Ateş etmeyin çocuklar. Benim, Bill Loose.
اوقفوا النيران يا اولاد هذا انا وحدى , بيل لويس

Bilirsiniz çocuklar, bu çevre, bu civarlar tehlikelidir.
أتعرفون يا اولاد ، أنه خطر جداً فىهذهالمنطقة.

Sevgili eşimin dönüşüne gelince vahşi yaşam sona erdi çocuklar.
اما بالنسبة الى عودة زوجتى العزيزة يا اولاد الحياة الجامحة انتهت

Umarım bu yıl uslu durmuşsunuzdur çocuklar çünkü Noel Baba bir evi yıktı.
حسنا يا اولاد أتمنى أن تكونوا بخير هذا العام لان بابا نويل آتى بدبابة إالى المنزل

- Oh, çocuklar! İşte. Al bir kurabiye evine giderken yersin.
اوه عليكم يا اولاد احصلي على كعكة ثم اذهبي للمنزل

Beni bekleyin çocuklar! İşte, hepsi ayrıldı ve geri dönüşüme hazır.
انتظروني يا اولاد قمامة معاد تدويرها وجاهزة

çocuklar iyi bir adamla tanıştığımızda ne diyecektiniz?
و الان يا اولاد ، ماذا تقولون اذا قابلتم رجل لطيف ؟

çocuklar, O iyi olacak. şimdi odaya gidin
ستكون بخير , يا اولاد يجب علينا ان نعطيها بعض المجال

Arkanıza bakmayın çocuklar Arkanıza bakmayın !
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

Tamam, çocuklar. Evde kimse yok. Sizler yukarı gidin.
حسنا يا اولاد ، لا احد هنا فتشوا الطابق العلوى الآن

Harpo, Groucho, Chico ve Fucko. Haberler ne, çocuklar?
هاربو ، جروشو ، شيكو ، فوكو كيف حالكم يا اولاد ؟

Pekâlâ, beyler. Şimdi orada kimin ta.aksız olduğunu biliyoruz.
حسناً يا اولاد, نعرف .الآن من ليس لديه كرات هناك

Buradan çıkarsak biralar bendendir beyler.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد.

beyler, hiçbir faydası yok. Yukarda olduğunuzu biliyoruz.
يا اولاد انه امر غير جيد نحن نعرف انكما تغطيان عليها