"يا بروفيسور" - Traduction Arabe en Turc

• Profesör

Tamam Profesör hallet şu işi. Hadi ama. - Tamam oldu.
هيا يا بروفيسور ، دعنا نخترقها إنها جاهزة يجب عليك فعلها

Profesör, sizden biraz korktuğumu söylemem lazım.
أتعرف يا بروفيسور , انني خائفة منك قليلاً

Profesör... - Sormak istediğim bir şey vardı.
أتعلم يا بروفيسور , هنالك شيء أرغب بسؤالك عنه

- Siz geçin Profesör. - Dans pistinde görüşürüz.
ـ هيا يا بروفيسور ـ سنقابلكم عند صالة الرقص

O harika bir kız Profesör Haze. Kesinlikle öyle.
.أنها فتاة طيبة يا بروفيسور همبرت .نعم أنها كذلك

Profesör Godbole, mağaraları gördünüz mü?
هل سبق وشاهدت الكهوف يا بروفيسور قودبولي؟

Afedersiniz Profesör Beyin... 10 yıldır nükller santralde çalışıyorum... ve de doğal olarak proton hızlandırıcının nasıl çalıştığını biliyorum.
عذراً يا بروفيسور عبقري لكن أنا عملت في مصنع طاقة نووية لمدة 10 سنوات وأعتقد أعرف كيف يعمل مسرّع البروتون

Bekle Profesör! Sanırım onu tamir ettim!
حسنا يا بروفيسور انتظر لحظة اعتقد اننى اصلحتها

Bana "Profesör" derdi ve tuvaletlerini temizletirdi.
و يُناديني يا بروفيسور و يَأمرني أن أُنظَّفَ مِرحاضَه

Sizi üzmek, isteyeceğim son şey olurdu Profesör.
هذا وقت غير مناسب وما احتاجه ان تتركنى الان يا بروفيسور

Hey, Profesör, burada ne yapıyorsunuz?
يا بروفيسور, ماذا تفعل هنا فى صباح يوم السبت ؟

Öğrencilere göstermek için mükemmel bir fikir, Profesör Snape ama yapmaya çalıştığınız hamleyi önceden tahmin etmek kolaydı.
فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب ولكن إذا كنت لا تمانع، ما كنت تنوي فعله كان من الواضح جدا

Beni tanırsınız Profesör!
تعرف يا بروفيسور أنني ما كنت لأفعل أبداً

Sınavdan çaktın, Profesör. Git ve dersini tekrar çalış.
لقد رسبت في الإختبار يا بروفيسور اذهب و ادرس كل ما علّمتك

Bu korkunç bir şey, Profesör. Özellikle de sevişme kısmı.
هذا مروع يا بروفيسور و بالأخص الجزء الخاص بعلاقاتك

Profesör, Dünya'yı kurtarmanız ve beni göt etmeniz şerefine size gururla, ama kızgınlıkla da, Dünya'nın en yüksek nişanını veriyorum.
لإنقاذك الأرض و إفسادك خطتي يا بروفيسور أنا بكل فخر و غضب أقدم لك أحدث وسام على الأرض

Senin kıymetli bilimine göre, bu da mı tesadüf, Profesör?
هل يمكنك عن طريق علمك الثمين أن تخبرنا كيف يتصادف حدوث هذا يا بروفيسور ؟

Beyninin o kısmında ne var Profesör?
ماذا لديك فى ذلك الجزء من فكرك يا بروفيسور ؟

Tracy Cummings ve William Thomas'ın siyahi olduklarını biliyor muydunuz Profesör?
أم هم سبووكس؟ هل انت مدرك يا بروفيسور سيلك أن تراسى كومنجز و ويليام توماس هم أفريقيين أمريكيين؟

Geleceğin tarihe dönüştüğünü görecek kadar uzun yaşadım, Profesör.
لقد عشت بما يكفي لأرى المستقبل يتحوّل إلى تاريخ, يا بروفيسور