"يا بريندن" - Traduction Arabe en Turc

• Brendan

- Böyle bir yöntemle talepte bulunmak uzun zaman alır, Brendan.
عملية ضبط وإحضار المجرمين تأخذ وقتاً طويلا يا بريندن

Brendan, ödemen için 90 gün verebilirim.
اسمع يا بريندن, يمكنني أن أمنحك 90 يوماً للتسوية.

Ama sana bundan fazlasına söz veremem Brendan. Bu kadarı bana yeter.
لكن لا يمكنني أن أعدك بأكثر من ذلك يا بريندن.

En iyilerle antrenman yap ve en iyi ol Brendan.
أنت تتدرب مع الأفضل لتكون الأفضل يا بريندن.

Turnuvaya katılmana hiç şaşırmadım Brendan.
لست مندهشاً من مشاركتك في البطولة يا بريندن.

- İşte rakamlar böyle Brendan.
ـ توضح الأرقام كل شيء يا بريندن.

Evet ondan geldim aslında Brendan. En önemlisi de o aslında.
هذا صحيح يا بريندن, هذا هو الأهم.

- Senden bahsediyorum Brendan. - Oğlunu geri kazanmışsın işte.
ـ كلا, أنا أتحدث عنك يا بريندن.

Brendan, hastanede olanları ben planlamadım.
يا بريندن , في المستشفى لم يكن خطتي

Kapıyı çalman gerekirdi Brendan.
كان عليك أن تطرق جرس الباب فحسب يا (بريندن) هيا

Kahretsin Brendan.
تباً يا بريندن.

- Hayır Brendan, özür dilerim.
أنا آسف يا بريندن.

Bin gün oldu Brendan.
وصلت إلى ألف يوم يا بريندن.

Biraz insaf et Brendan.
كن رحيماً يا بريندن.

- Sen hâlâ benim oğlumsun Brendan. - Öyle miyim?
ـ أنت ابني يا بريندن.

Brendan'la birlikte sahneye çıkacaksınız.
ستجلس على المنصة يا بريندن.

Hadi Brendan. Hadi.
هيا يا بريندن, هيا.

Hadi Brendan, kurtul şundan!
ها هو! هيا يا بريندن. تخلص من هذا!

- Dayan Brendan!
تماسك يا بريندن.

Brendan, otur hadi!
اجلس يا بريندن.