"يا بنيّ" - Traduction Arabe en Turc

• evlat
• evlât
• oğlum
• evladım
• çocuğum

Sıcak şeyler düşün evlat, zira bu alet soğuk olabilir.
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً

Bak, evlat. Ödlekleri kimse sevmez. Şimdi oraya gidiyor ve onu geri kazanıyorsun!
اسمع يا بنيّ ، لا أحد يحب المستسلمين لذا اذهب هناك واستعد حبها

Dişi bir kısraktan yana derdi olan bir erkek görünümündesin evlat.
تبدو كرجل يعاني من مشكلة نسائية يا بنيّ.

İşte mezunumuz. Seninle gurur duyuyoruz, evlât.
ها هو الخرّيج، نحن فخوران جداً بك يا بنيّ

Doğru söylüyorsun, oğlum kutsal topraklarda ruhları çok daha huzurlu olacaktır.
أنت على حق يا بنيّ سترقد أرواحهم بسلام في أرضٍ مقدسة

Bu daha eğitiminin başı evlat.
هذه هي البداية فقط في طريقك للعلم يا بنيّ

Haberler iyi evlat. En sonunda şu sülükleri satan bir eczane bulabildim!
أخبار جيّدة يا بنيّ وجدت صيدلية لديها لعقات تمتص الدم الفاسد

Başka zaman alırız. Git arabada bekle evlat.
سنشتريه المرة القادمة، انتظر بالسيارة يا بنيّ

Bana bak, evlat. Bu işin sırrı küçük ısırıklar almak, bunun gibi.
اسمع يا بنيّ ، السر هو أخذ قطعة صغيرة مثل هذه

Bu çok şeytancaydı. Bu sadece film evlat.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

evlat, üniformalı bir erkeğin çekiciliğini asla küçümseme.
يا بنيّ ، لا تقلق من شأن جمال رجل يرتدي زيّ الشرطة

Bu bir tuzak. Bize akşam yemeğimizi yakalayacak. Gel ve seyret evlat.
هذه مصيدة ، ستصيد لنا العشاء ، تعال يا بنيّ

Çalgı çalmak evlat. Müzisyen olduğunda yaptığın işe çalgı çalmak denir.
فنان يا بنيّ ،عندما تصبح موسيقي ،فالوظيفة تسمى فنان

- Oh! Sorun değil,evlat. Bir avuç 4. sınıf eleştirmenin ne düşündüğü kimin umurunda?
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟

— Evet. Sonra da sinemaya gideceğiz. Görüşürüz, evlat.
ــ أجل، ثم سنذهب إلى السينما ــ إلى اللقاء يا بنيّ

Bize soramazsın evlat. Hile yapmış olursun.
إذاً، لا يمكنك أن تسألنا يا بنيّ فهذا غش

Adalet, japon balığı kazandığın yerdir evlat.
العدل هو المكان حيث لا يهم الربح يا بنيّ

Bak evlât, şöyle yapalım:
سأخبرك بما سأفعله يا بنيّ سأعطيك 100 دولار الآن

Senin dinlenmen gerek evlât.
يفترض بك أن تنال قسطاً من الراحة يا بنيّ.

Sana neyin doğru olduğunu söyleyen iç sesin Tanrı'nın sesidir evladım.
الصوت الداخلي الذي يخبرك بماهية الصواب يأتي من الرب يا بنيّ

Tatlı yaz çocuğum benim. Korku hakkında ne bilirsin sen?
آهٍ يا بنيّ الصيف العزيز، ماذا تعرف عن الخوف؟