"يا جماعة" - Traduction Arabe en Turc

• Çocuklar
• beyler
• Siz
• Hey millet
• arkadaşlar

- Yalnız bir şey var Çocuklar beni tanımıyorsunuz, oldu mu?
شيءٌ واحد : أنتم يا جماعة لا أحد منكم يعرفني، إتّفقنا؟

Ne yapacağınızı biliyorsunuz, Çocuklar. Plastik maskeleri indirin ve kilitleyin.
تعرفون التدريب يا جماعة ضعوا أقنعتكم البلاستيكية و أحكموا اغلاقها

Çocuklar, benim kardeşim de bu koruyucu ailenin yanında kalmış.
يا جماعة, أخي كان في رعاية الأطفال مع هذه العائلة

beyler, bir prodüktör olarak yapabileceğim tek bir şey var.
اسمعو يا جماعة, كمنتج, هناك القليل مما استطيع ان افعله

beyler, hani dediğim şu yumurta yemeği muhabbeti vardı ya?
يا جماعة هل تعرفون الطبق البيض الذي كنت أتحدث عنه؟

Pardon ama, Siz insanlar bu saçmalıkları tekrar ettirmeyi sürdürecek misiniz?
أنا آسف، ولكن أنتم يا جماعة تعيدون تكرار هذا مثل التعويذة.

Hey millet, Jack geldi!
تفضلوا , يا جماعة , لقد حضرت كيت وجاك

Yapmayın Çocuklar, hediye, pasta ve konser bileti aldık.
يا جماعة لقد حضرت الهدايا و الحفلة الموسيقية والكعك

Acele etmeyin Çocuklar.
لسنا في عجلة يا جماعة. نريده فقط هذا العام, حسناً؟

Çocuklar, Boston'da hala yayındayız.
يا جماعة .. إرسالنا لم ينقطع حتى الآن في بوسطن

Çaremiz yok Çocuklar... Bunu yapmamız gerekecek.
إن ذلك مخيب للآمال يا جماعة يجب علينا القيام بالخطوة القادمة

Haydi Çocuklar, böyle dışarıda duramazsınız.
هيا يا جماعة ، لا يمكنكما البقاء بالخارج هنا

Çocuklar! Gelin bakın Gabriel koridorda ne buldu?
يا جماعة ، يجب أن تأتوا و تروا ما الذى وجده جابرييل فى الرواق

Çocuklar, Max Ryan'la tanışmak üzereyiz,..
يا جماعة, نحن على وشك ان نقابل ماكس ريان

Gerçek şu ki beyler, bunların hiçbiri beni endişelendirmiyor.
لكن في الحقيقة يا جماعة أنا مش قلقان خاص من الحاجات دي

Fakat sizin beyler, başka şansınız yok değil mi!
لكن يا جماعة انتو مش قدامكم حل تاني صح .. نياها ها هاهاهاهاها

beyler, milli seferberlik halindeyiz. Üstlerimizin emirlerine uymalıyız.
يا جماعة نحن في حال طوارىئ قومية ولدينا أوامر من الرئيس نفذوها

Pekala, iyi iş. Gidelim, beyler. Bulduk onları.
حسنًا، عمل جيد، لنذهب يا جماعة أمسكنا بهم، أنتما الاثنان ستنتظران هنا

Odaklandım tamam beyler. Bu sadece yandan bir gelir o kadar.
أنا ركَّز‏ يا جماعة لكن هذا مجرد عمل إضافي

beyler, uçak yolculuğunu göz ardı ettik ama adamın arabasının günde binlerce uluslararası uçuşun yapıldığı bir yerde duruyor olduğu gerçeğini göz ardı edemeyiz.
لا بد من وجود سبب اخر لكي يهجر السيارة هناك يا جماعة, لعرف اننا استثنينا الطيران ولكن من الصعب تجاهل حقيقة

Siz devam edin. Bana bağlı değil.
أستمرَا بالنقاش يا جماعة فأنا لا دخل لي بالموضوع

Siz ister ona bunu görmek, değil mi?
يا جماعة أنتم تريدون رؤيتها تفعلها أليس كذلك ؟

Hey millet,burdan 2den fazla kişi çıkamaz doğru mu?
يا جماعة لقد كنا ننزل الدرج حسنا؟ حسنا

Martin de teklifimi destekledi. Bu tamamen onun suçu! arkadaşlar!
يا جماعة ،يا جماعة دعونا نتوقف عن لوم بعضنا البعض