"يا حضرة القاضية" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Yargıç
• Sayın Hakim

Sayın Yargıç yemek sonrası görüşme için hazırız.
نحن مستعدون للإنتظار لبعد الغداء يا حضرة القاضية

Maalesef Sayın Yargıç zaman önemli.
للأسف هذا أمر حساس للوقت يا حضرة القاضية

Çok basit, Sayın Yargıç, bizde değil.
لأمر بسيط للغاية يا حضرة القاضية, لأنه ليس لدينا

Sayın Hakim, bunu kasıtla işlenmiş bir suç olduğunu düşünmüyorum.
يا حضرة القاضية, لا أشعر أن هذه كانت جريمة كيدية

Geçmiş olayların listesi elimizde var Sayın Hakim.
لديّ لائحة بالأمور التي تبرّر هذا الطلب يا حضرة القاضية

Ben olsam suçlamayı düşürürdüm Sayın Hakim.
لو كنت مكانك، لتجاهلت الأمر يا حضرة القاضية

Başka sorum yok Sayın Yargıç.
مامن أسئلة أخرى يا حضرة القاضية

Siz sevmez misiniz, Sayın Yargıç?
{\pos(192,220)} ألا تحبينه يا حضرة القاضية ؟

Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
شكراًً يا حضرة القاضية

Mesele de bu, Sayın Yargıç.
هذا ما يهم يا حضرة القاضية

Evet, Sayın Yargıç. Teşekkür ederim.
نعم، يا حضرة القاضية.

Bu bir tutuklama, Sayın Yargıç.
هذا اعتقال يا حضرة القاضية

Bu sefer göndermedi Sayın Yargıç, ama Jimenez'in hapishane içerisinde bir suikastçi tuttuğu aşikâr.
ليس في الوقت الحالي يا حضرة القاضية ولكن من الواضح أن الـ(خيمينيز) عيّنوا قاتلاً من داخل السجن

Anlaşıldı, Sayın Yargıç.
علم يا حضرة القاضية

İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
أعترض يا حضرة القاضية

Sayın Hakim, mağdurların Annesi olarak kesinlikle adaletin sağlandığını görmek isterim ama davayı soruşturan bir polis memuru olarak Tyrone Hensdale'in kullandığı pikap aracı çalmadığını da gönül rahatlığı ile söyleyebilirim.
يا حضرة القاضية, بما أنني والدة الضحايا فأرغب حقاً برؤية العدالة تأخذ مجراها ولكن كشرطية تقوم بالتحقيق بالقضية

Sayın Hakim, hüküm vermeden önce, göz önüne alacağınızı umduğum dava notlarımı da beraberimde getirdim.
يا حضرة القاضية, لقد أحضرت معي ملاحظاتي على القضية وأتمنى أن تنظري لها قبل تحديد العقوبة

Hadi ama. Bu sadece ilk sefer değil, Sayın Hakim.
إنه ليس مجرد خطأ واحد يا حضرة القاضية

Emin değiliz, Sayın Hakim.
لسنا مُتأكّدين يا حضرة القاضية.

- Kesinlikle mantıklı. - Hayır, değil Sayın Hakim.
بل يعطي كل المعنى - لا يعطي أي معنى يا حضرة القاضية -