"يا رئيسي" - Traduction Arabe en Turc

• patron

patron asıl meseleye dönersek sana danışmamız gereken bir şey var.
إذاُ . يا رئيسي لدينا شيئاً نحتاج بأن نتحدث إليك بشأنه

Bu benim iyi haberim, sevgili patron.
ها هي أخبارُي الجيدةُ، يا رئيسي العزيز. ولا تَقْلقُ.

patron Devlet Müsteşar Yardımcısı sürekli arıyor.
انظر يا رئيسي وكيلة وزارة الخارجية, إنها تداوم على الإتصال

Ona söyledim patron Devlet Müsteşar Yardımcısı'na.
يا رئيسي, لقد أخبرتها وكيلة وزراة خارجية الولايات المتحدة

Orada 200'den fazla bitki var, patron.
حسناً, هناك ما يزيد عن 200 نبته يا رئيسي

patron, verdiğim şu kayıp şahıs raporunu bitirme fırsatın oldu mu?
يا رئيسي, هل حظيت بفرصة لتوقيع تقرير الأشخاص المفقودين الذي قدمته لك؟

Merak etme patron. Profesyonelliğimi bozmam.
لا تقلق يا رئيسي, سأبق الأمر على نحو مهني

Şuna bak patron, kız bunu daraltıyor. Bu da gidip sevgilisinin arkadaşının iç çamaşırlı resimlerini çekiyor.
أنظر يا رئيسي, إنها تخنقه و كل ما يفعله هو أن يلتقط بعض الصور لأصدقائها

Eldivenimin ucu kopmuş olmalı patron.
لابد أنني رميت قفازاً بموقع الجريمة يا رئيسي

Hatırlayacak çok fazla insan ve isim var patron.
هذا يعني الكثير من الأسماء و الأشخاص لأتذكرهم يا رئيسي

Senden bir saniye bile şüphelenmedim patron. Belki bir saniye.
لم أشك بك لثانية يا رئيسي ربما ثانية واحدة

Bulduk patron. Siyah SUV, arka penceresi yok.
رأيتها يا رئيسي شاحنة سوداء, بدون نافذة خلفية

Burası onlarca kez aranmış olmalı patron.
لابد من أن هذا المكان مهجور منذ وقت بعيد يا رئيسي

Teşekkürler patron. Keşke hazırlanacak zamanım olsaydı ama yine de...
شكراً يا رئيسي, كان بإمكاني إستخدام الوقت للتحضير لكن هذا...

Yanlış meslek seçmişsin patron. Kırıkçı çıkıkçı olacakmışsın.
لقد نسيت دافك يا رئيسي قد يكون مقوماً للعموم الفقري

Postanede karışmış olmalı patron.
أظن أن مكتب البريد إختلط عليه الأمر يا رئيسي

O rastgele numaralar hiç de rastgele değilmiş patron.
تلك الأرقام العشوائية لم تكن عشوائية تماماً يا رئيسي

Yanında olmalısınız patron. Telefon hala açık.
يجب أن تكون على يمينه يا رئيسي الهاتف ما زال يعمل

Arkada da kimse yok patron. Adam aceleyle çıkmış.
خلف المنزل خال يا رئيسي يبدو إنه غادر في عجله من أمره

Onu sorguda kıramamış olsan bile yeterince kanıtımız var patron.
لدينا أدلة كافية حتى لو لم تنل منه في الإستجواب يا رئيسي