"يا رقيب" - Traduction Arabe en Turc

• Çavuş
• Çavus
• amirim

Teşekkür ederim Çavuş, bu oturum için Afganistan'dan kalkıp geldiniz.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة

hepimiz bir avuç mağara adamıyız hepiniz değil Çavuş bunu sevdim
كلنا رجال كهف صحيح ليس كلكم يا رقيب جيد احب هذا

- Müfrezesine ve ülkesine hizmet etmeye çalışan bir denizciyim sadece, Çavuş Gunnery.
أنا مجرد جندي من البحرية يتطلع إلى خدمة كتيبته وبلده يا رقيب المدفعية

Sakin ol, Joe- maksadı o değildi Çavuş
أعتبر أن من السهل، جو. لم يكن نيته، يا رقيب.

Basardin Çavus.
شارع 99 القسم الساعه 8: 02 صباحاً حسناً يا رقيب لقد فعلتها

amirim, bunun eksik olan parça olduğunu düşünüyoruz.
يا رقيب, نظن أن هذا هو الجزء المفقود

Rahat. Burada ne oluyor Çavuş?
كما كنتم ، والآن ، ماذا يحدث هنا يا رقيب ؟

Güle güle, Çavuş. Kasım'daki toplantıda görüşürüz.
وداعاً يا رقيب ، أراك بحفل لم الشمل في نوفمبر

Hepsi birbirinin aynı Çavuş. Bulması epey zor.
إنهم جميعاً مغطون يا رقيب من الصعب القول

Bak, üzülme, Çavuş. Hey, en azından hala fenerimiz var.
إسمع، لا تقلق يا رقيب على الأقل ما زال لدينا هذا المصباح

Çavuş, operasyonla ilgili tüm detayları komutanlığa bildirdim.
يا رقيب , لقد ناقشت النقاط المعنية بالعملية مع ضابط العمليات

Ne olabilir diye bir düşünelim. Tamam Çavuş. Hadi şu şeyi yapalım.
لنرى ماذا حدث حسناً يا رقيب لنقم بهذا أنت تعلم أنه شي ممتع

Dinle Çavuş, rozetini geri almanın tek sebebi İç İşleri ve Eyalet Savcısı ile olan anlaşman.
اسمع يا رقيب السبب الوحيد لاستعادتك لشارتك هو بسبب تنظيمك مع الامن القومي ومكتب المحامة

Sana bir şey sorabilir miyim Çavuş? Neden ona eşcinsel olduğunu söylemiyorsun?
عليّ أن أسألكِ يا رقيب لماذا لم تخبريه أنّكِ سحاقية؟

Söylediğimi unut Çavuş. Söylemedim say.
فقط انسي أنّني تفوّهت بشيء يا رقيب انسي قولي ذاك

Çavuş, ben bir korkak değilim bu kadar derli toplu olduğum için de zerre pişman değilim.
أنا لست جباناً يا رقيب وأنا بالتأكيد لست آسفاً من بقائي

Kâğıt israfına şimdiden son verip pes edebilirsin, Çavuş.
ربما يجب عليك توفير بعض الاوراق وتستسلم الان يا رقيب

Çavuş, bu dosyanın herkesten daha iyi olduğunun farkındayım ama olayı çözmeme ramak kaldı.
يا رقيب انا اعرف هذه القضية اكثر من اي شخص

Çavuş, magnetlerin yakınında olamam.
اسف يا رقيب لا استطيع ان اكون قريب للمغناطيس

Çavus bu fotograf 1996'da çekilmis.
يا رقيب هذه الصورة إلتقطت عام 1996

amirim, bana onunla beş dakika verin. Beş dakika!
يا رقيب, فقط امنحني خمس دقائق فقط