"يا زعيم" - Traduction Arabe en Turc

• patron
• Şef
• Kumandan

Bu işi orada tek başına halledebilecek misin dersin patron?
أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟

- Tüyo için teşekkürler, patron. - Hepsi bu değil.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

Çay için uğrayan diğer bunakları saymazsak hiçbir şey yapmıyor patron.
ما عدا رجال آخرون توقّفوا لشرب الشاي، لا شيء، يا زعيم.

Dikkat ettin mi bilmiyorum Şef ama sen de benimle yemek almaya geliyorsun.
لا أعرف لو أنك لاحظت يا زعيم لكنك في مهمه إحضار طعام أيضاً

Şef, bunu bana yapamazsın, ben evliyim.
. يا زعيم ، لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك أنا متزوجة

Yararı yok, patron.
,الامرليس جيدا يا زعيم لقد تمكنوا من المخزون

Sakın alınma patron ama, seni biraz iğrenç bulabilirler.
لا أقصد الإساءة يا زعيم ، لكنهم سيجدونك مثيرا للإشمئزاز

Senin bir sözünle, istediğini yapıyor, öyle değil mi, patron? - Sahneye.
تقول كلمة واحدة فقط وتفعل هي ما تريده ، أليس كذلك يا زعيم ؟

Dinle patron, eğer başın yine derde girerse yine desteğe ihtiyaç duyarsan beni araman yeterli.
إسمع يا زعيم ، لو مررت في حالة طارئة وكنت بحاجة لبعض الدعم مرة أخرى ، عندها قم بالاتصال بي

Bu çılgınca. Dikkat et. Hey, hapis berbat bir yer; patron.
هذا خطر جداً، كن حذر يا زعيم - هذا جيد -

-Umarım alerjin yoktur patron.
أتمنى انك ليس لديك حساسية ضدها يا زعيم ماذا؟

Onu burda tutmammızn sebebi bu patron Ne yapacağımıza sen karar ver.
لهذا تحفّظنا عليه هنا يا زعيم ،لتقرر مصيره

Her an bulabilirim, patron. Adresini buldum, aratıyorum.
في أي لحظة يا زعيم سآخذ عنوانها سأركض بحثا عن المحركات

Şu anda telefona gelemez, patron.
أه أه إنه لايستطيع القدوم إلى الهاتف الآن يا زعيم

Ben zaten, senin her türlü sorununla, ilgilenmek için buradayım patron.
هذا ما هو انا عليه هنا يا زعيم اعتني بأية مشاكل تعترض طريقك

Gen pop'taki otorite için beni görevlendirdiniz, patron.
لقد أعطيتني سلطة التعامل مع الجناح الرئيسي يا زعيم

Alçaktan uçmaya çalışıyorum, radara yakalanmamak için, patron.
أحاول فقط أن أسير بجوار الحائط و أتفادى الملاحظة يا زعيم

Topu havaya kaldır Şef. Yukarı kaldır. McMurphy...
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Şimdi havaya sıçra ve topu potaya bırak Şef.
الان , اقفز في الهواء, وضعها في الهواء,يا زعيم

Şef, ben artık dayanamıyorum.
يا زعيم, أنا لا أستطيع تحمل أكثرمن هذا يجب أن أخرج من هنا

Şey, Kumandan, neden babanla adam akıllı bir konuşma yapmıyorsun?
أجل يا زعيم لماذا لا تحظى بمحادثة عادية مع والدك،