"يا سعادة القاضي" - Traduction Arabe en Turc

• sayın yargıç
• sayın hakim

Başka sorum yok sayın yargıç. Pekâlâ, söz verdiğim gibi, sizinle şimdi ve sonra da görüşeceğim.
لم تعد لدي أسئلة يا سعادة القاضي كما وعدتكم، سألقى عليكم بعض الأسئلة من حين إلى آخر

Bu davaya artık devam etmeyeceğiz sayın yargıç.
إننا لم نمضي مع القضية بعد يا سعادة القاضي.

Hükümet bu tanığı aradı sayın yargıç.
الحكومة من أستدعت هذا الشاهد، يا سعادة القاضي.

Artık davaya devam etmiyoruz, sayın hakim.
إننا لم نمضي مع القضية بعد يا سعادة القاضي.

Bu tanığı hükümet çağırdı, sayın hakim.
الحكومة من أستدعت هذا الشاهد، يا سعادة القاضي.

Teşekkürler. Başka sorum yok, sayın yargıç.
‫شكرا لك، لا مزيد من الأسئلة ‫يا سعادة القاضي

İtiraz ediyorum! Uygunluk talep ediyorum sayın yargıç!
أعتراض، ليس له صلة بالموضوع، يا سعادة القاضي!

Bu topraklarda olduğum için mutluyum, sayın yargıç.
‫يسعدني التواجد هنا يا سعادة القاضي

Evet, sayın yargıç.
أجل يا سعادة القاضي

Korkarım var sayın yargıç.
للأسف نعم، يا سعادة القاضي

- Bu kız deli, sayın yargıç! - Haklı!
إنها مجنونة يا سعادة القاضي - إنه محق -

sayın yargıç. Bu ifade çok saçma.
كم هذا سخيف يا سعادة القاضي ؟

Teşekkür ederim, sayın yargıç.
شكراً لك، يا سعادة القاضي.

sayın yargıç, savunma makamı hazır.
الدفاع جاهز يا سعادة القاضي

İtiraz ediyorum sayın yargıç.
أعترض يا سعادة القاضي.

Bu doğru sayın yargıç.
هذا صحيح، يا سعادة القاضي.

Evet öyle, sayın yargıç ama bu davanın peşinde olan benim Eric Woodall değil.
بالفعل يا سعادة القاضي ولكن أنا من يتابع القضية ليس (إريك وودوول)

Yanlarına yaklaşıp "sayın hakim, bu davayı sadece...
لقد اقتربت من المنصة وقلت " يا سعادة القاضي

İtiraz ediyorum! Alakası yok sayın hakim.
أعتراض، ليس له صلة بالموضوع، يا سعادة القاضي!