"يا سيداتى" - Traduction Arabe en Turc

• hanımlar

Utanma zamanı değil hanımlar. Dediğimi yapın.
إنه ليس الوقت المناسب لتخجلوا يا سيداتى أفعل كما أقول

Konserin tadını çıkarın. Şoför bey. Güle güle hanımlar.
إذهبى و تمتعى بالحفل مع السلامة يا سيداتى

hanımlar, bence güzellik eski Nicean yelkenleri gibidir.
هذا هو الجمال يا سيداتى مثل جمال حدائق ناسين

Tamam mı? Çok teşekkürler. İyi geceler, hanımlar.
أشكركم شكراً جزيلاً و تصبحون على خير يا سيداتى

Seni nasıl unutabilirim? Günaydın, hanımlar.
كيف يمكننى أن أنسى؟ صباح الخير يا سيداتى

hanımlar, Lemon bu tarz etkinliklerde yeterince şanssızlık yaşadı.
الآن يا سيداتى لقد حظيت ليمون بما يكفى من الحظ السئ فى هذه المناسبات

Güle güle hanımlar. Benim için zevkti. Bunu tekrarlamalıyız.
مع السلامة يا سيداتى كان ذلك سار لى

Bir saniye pit duruşu, ama merak etmeyin hanımlar.
ثانية واحدة لكن لا تقلقوا يا سيداتى

- Tünaydın hanımlar. - Tünaydın efendim.
مساء الخير يا سيداتى - مساء الخير يا سيدى -

Biraz mantıklı olalım hanımlar.
. والآن دعونا نتعقل يا سيداتى

Kâğıtlar bende hanımlar, işte burada.
. إنهم بحوزتى يا سيداتى ، هنا

Gelsenize hanımlar!
تعالوا واحضروها يا سيداتى

Müsaadenizle, hanımlar.
عن اذنكن يا سيداتى

Beni bağışlayın hanımlar.
يجب أن تعضرونى يا سيداتى

Ben geldim hanımlar!
لقد عدت الى البيت يا سيداتى

Bu taraftan hanımlar.
من هنا يا سيداتى

- Tabii ki. Buyurun hanımlar.
بالطبع حسناً يا سيداتى تفضلوا

Çay, hanımlar.
شاى يا سيداتى