"يا سيّدى" - Traduction Arabe en Turc

• efendim

Bizimle birlikte gelenler, efendim daha ilk gece yola çıktılar.
الشبّان الذين أتينا معهم يا سيّدى أجبروا على تغيير اتجاههم فى الليله الأولى و لم نراهم منذ ذلك الحين

-Üzgünüm efendim. Onu bagaja vermelisiniz. -Anladım.
ـ يجب أن تقوم يإيداعها يا سيّدى ـ وضعتها

Teşekkürler, efendim. Çok bilge ve harikulade bir insansınız.
شكراً لك يا سيّدى أنت رجل عبقرى و حكيم جداً

Baker Takımı'ndakileri öldü efendim.
فريق بيكر, كلهم ماتوا يا سيّدى

Hastayı ayrıntılı bir şekilde muayene ettim efendim.
لقد فحصت المريضة فحصاً دقيقاً يا سيّدى

Özür dilerim efendim ama diyelim ki, yüzbaşı değilsiniz ya da ben binbaşıyım.
أنا متأسّف يا سيّدى و لكن... آآ دعنا نقول انك لست كابتن أو ربّما كنت ميجور

300 civarında sanırım, efendim.
تعرف.. أعتقد على حوالي 300 يا سيّدى

Hiç sanmıyorum. Belki de soldan gitmeliyim, efendim!
ربّما يجب على الأتجاه يسارا يا سيّدى

-İyi günler, efendim. -Sağol.
ــ إحظى بيومٍ طيّب يا سيّدى ــ شكراً لك

-Adamlarımızı yerleştirdik. -Detaylara gerek yok. -Peki, efendim.
ـ لستَ بحاجة للتفاصيل ـ أجل يا سيّدى

Hayır efendim. Bunun adı Steven. - Steven.
لا يا سيّدى هذا الطفل اسمه ستيفن- ستيفن-

Yardımcı olabilir miyim efendim?
هل بأمكانى مساعدتك بشىء يا سيّدى ؟

Titanic 2 tam yol ileri efendim
نحنُ فى مَسَارِنا يا سيّدى "تيتانك" على ما يُرام. حافِظ على السُرعه وإجعَلها ثابِته.

Çok sağ olun, efendim.
شكراً جزيلاً لك يا سيّدى إلى اللقاء

Hepsi öldü efendim.
كلهم ماتوا يا سيّدى

Berry de öldü efendim.
بيرى مات أيضاً يا سيّدى

Bir tek ben kaldım efendim.
أنا آخر واحد يا سيّدى

Doğru, efendim.
هذا صحيح يا سيّدى.

Afiyet şeker olsun efendim.
استمتع بوجبتك يا سيّدى

Buyurun efendim. Kendinize iyi bakın.
إليك ما طلبت يا سيّدى