"يا شون" - Traduction Arabe en Turc

• Sean

Evet, Düşünüyorum da bu güzel bir felsefe, Sean.
حسناً, أعتقد أن هذا أكثر من فلسفى يا شون

Bu çok önemli, Sean, ve kişisel rekabetin de üzerinde. Dur bir dakika.
هذا مهم للغايه يا شون و هذا فوق التنافسِ الشخصى

Beni vuramazsın Sean! Bu kaltağı vuramazsın.
لن تطلق النار علي يا شون ليس على هذه الحقيرة

Ve sonra da Margaret'in seni suçlayacağını söyledi sana-- senden nefret edeceğini, ama bu adam yalan söylüyor Sean.
و ثم أخبرك بأن مارغريت ستلومك أنت... . و بأنها ستكرهك, و لكن هذا الرجل يكذب عليك يا شون

Neden gidip arabanın arkasında... uyumuyorsun, Sean?
ولم لا تذهب يا شون وتتخلص من الأمر بالنوم على مقعد سيارتك الخلفي؟

Çünkü o silahı çekersen herşey biter, Sean.
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون

Bunu Diane'e de sorabilirsin, Sean.
أوكي؟ ربما عليك التحدث مع ديان بهذا الشأن يا شون

Sean, bir işe girmen senin için harika olur bence.
أظن أنّ حصولك على عمل سيكون جيداً جداً لك يا شون

Ağımızın arayüzüne bağlanmayı bırakmalısın Sean Flynn.
يجب عليك التوقف عن إختراق شبكتنا يا شون فلين

Sean, çeneni tekrar görebilmek güzel.
إذًا يا شون من اللطيف أن نرى بشرة ذقنك مجددًا

- Dramatik, Gerry. - Hayır değil, Sean.
مسرحى للغايه يا جيرى - لا, إنه ليس كذلك يا شون -

- Yüksekten bakış, utandırmaya çalışan bakış. - Oh, hadi, Sean. Başarısız olduğumu sanıyorsun.
ذلك التنازل, النظرة المُحرَجة - هيا يا شون -

-O şey Ray olamaz. -O Ray, Sean.
"هذا الكائن ليس "راى "إنه "راى", يا "شون

Bir şey söylemek zorunda değilsin, Sean.
لست مضطراً لأن تقول أي شيء يا شون

- Sean, ne yapıyorsun burada?
-ما الذي تفعله يا "شون" ؟ -ما الذي تفعله ؟

Sen uyuşturucu testini geçtin, Sean.
لقدتجاوزت في فحص المخدرات يا شون

Bilmiyorum Sean. İçimde kötü bir his var.
لا اعلم يا شون لدي احساس سيء عن هذا

Fotoğrafı gördüm Sean. Kamyon çarpmışa dönmüş herif.
لقد رأيت صورته يا "شون" كأنه ضُرب بكره حديديه

Sen süper yıldızsın, Sean. Daha iyi kullan.
أنت نجم كبير يا "شون" فلتقود أفضل من ذلك

Sean, herkesin, başka hiç kimsenin bilmediği bir hayatı vardır.
لدى كل شخصٍ حياة (لا يعلم بخصوصها سواه يا (شون