| Geciktiğim için özür dilerim, majesteleri, ama bir son dakika işi çıktı. | Open Subtitles | أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب بعض الاعمال العاجلة |
| Teşekkür ederim, majesteleri ama ben sizi ziyarete geldim, ağaçları değil. | Open Subtitles | شكرا لك يا صاحب السمو ولكني أتيت لزيارتك وليس لزيارة أشجارك |
| Ve hizmetinizdeyim majesteleri... Ulu Tanrım. Sarayda yaşamanın tek zorluğu ne biliyor musun: | Open Subtitles | و انا فى خدمتك يا صاحب السمو تعرف هناك شىء واحد يعيب العيش فى هذا المكان |
| - Her zamanki gibi, Lordum. | Open Subtitles | لا شيء جديد، يا صاحب السمو. |
| Zahmet etmeyin, Lordum. | Open Subtitles | هيا يا صاحب السمو. |
| - Majestelerinin emrindeyim. | Open Subtitles | سأكون خادمك المتواضع يا صاحب السمو |
| Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri. İçerdiği gizem, ilgilenmeye değer. | Open Subtitles | كتاب الأرواح يا صاحب السمو أسراره تتطلب اهتمامنا |
| Evet majesteleri. Yani hayır majesteleri. | Open Subtitles | نعم يا صاحب السمو أعنى كلّا يا صاحب السمو |
| Eğer majesteleri sade bir yemeğe razı olurlarsa. | Open Subtitles | إذا تفضّلت يا صاحب السمو وشاركتنا عشاءً متواضعاً |
| Benzersiz yetenekleri olan bir devlet adamıydı majesteleri. | Open Subtitles | لقد كان رجل دولة ذا كفاءة لا تُضاهى يا صاحب السمو |
| majesteleri, bu mesele benim bilgimi aşıyor. | Open Subtitles | لست الرجل المناسب للخوض فى مثل هذه الأمور يا صاحب السمو |
| Belgeyi dikkatle okuyacağım vicdanım izin verirse, imzalayacağım, majesteleri. | Open Subtitles | سأقرأ الوثيقة بعناية وآمل أن يسمح لى ضميري بالتوقيع عليها يا صاحب السمو. |
| majesteleri gibilerinin bir yol göstermesini bekliyorum. | Open Subtitles | و البحث على بصيرتك يا صاحب السمو لإعطاء بعض المبادرات. |
| Bu kadarı çok fazla! majesteleri! Orada mısınız? | Open Subtitles | صاحب السمو، هل أنت بالداخل؟ افتح الباب يا صاحب السمو. أنا أصر أن تفتح الباب |
| Fazlasıyla. İmparatorun emriyle, kapıyı açın! majesteleri, kapıyı açın. | Open Subtitles | صاحب السمو، هل أنت بالداخل؟ افتح الباب يا صاحب السمو. أنا أصر أن تفتح الباب |
| Bilmiyorum majesteleri. | Open Subtitles | فلتُخبرنا عن الطريقة الآخرىّ هذه أنا لا أعلم يا صاحب السمو |
| Kumar oynadım, Lordum. Talih benden yanaydı. | Open Subtitles | من لعب القمار يا صاحب السمو. |
| - Lordum... | Open Subtitles | - يا صاحب السمو... |
| Muhasebecim, Majestelerinin muhasebecisini arayacak. | Open Subtitles | مُساعدي سيتصل بمساعدك يا صاحب السمو. |
| Evim Majestelerinin emrine amadedir. | Open Subtitles | بيتى تحت تصرفك يا صاحب السمو |
| Tabii ki benim Papa Hazretleri. | Open Subtitles | بالطبع أنا يا صاحب السمو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 