"يا صغيرتي" - Traduction Arabe en Turc

• bebeğim
• evlat
• tatlım
• canım
• ufaklık
• çocuk
• yavrum
• evladım
• küçük kız

bebeğim, uyan. Geçen hafta yediği akşam yemeğinden beri biraz uyuşuk.
استيقظي يا صغيرتي ، إنها خاملة منذ حصولها على وجبة عشاءها الأسبوع الماضي

İşte böyle, bebeğim. Hiçbir şey düşünme şimdi.
إرتاحي فحسب يا صغيرتي ولا تفكري في شيء الآن

Hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse kendine karşı.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

Şimdi tatlım, mumu üfle ki dileğin yerine gelsin.
الآن، انفخي الشمع يا صغيرتي عسى تتحقق أمنيك

Ah canım, küçücüğüm, tam yenilecek kıvamdasın.
يا صغيرتي الحلوة أنت تؤكلين أكلاً من كثرة حلاوتك

Ben sinemaya gidiyorum, ufaklık. Sana ve Matt'e iyi eğlenceler. Eğleniriz.
سأذهب إلى السينما يا صغيرتي إقضي يوماً جيداً

Görünüşe göre seni sevdiler çocuk, hem seyirci her zaman kaklıdır.
يبدو أنهم معجبون بك يا صغيرتي والجمهور دائماً على حق

Sonra da sıcak bir yemek yeriz. Haydi, bebeğim.
ثم سنحظى بوجبة جميلة ساخنة هيا يا صغيرتي

- Uykun yakında gelir. Dikkatli ol da uykuya dalma bebeğim.
ستنامين حاذري فقط ألا تنامي طويلاً يا صغيرتي

Ohh... Üzgünüm bebeğim. Böyle olacağını bilmiyordum.
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

Aşkımızın köşkünü yıkan sensin, bebeğim. Ben değilim!
أنت من تقومين بهدم صرح حبنا يا صغيرتي وليس أنا

- Burası yasak bölge. - Merak etme, bebeğim.
. ـ حسناً, هذه منطقة محظورة . ـ انظري, لا تقلقي يا صغيرتي

Harika görünüyorsun, evlat.
تبدين جميلة يا صغيرتي. تبدين مثيرة للعواطف.

Dinle, evlat.
اسمعي يا صغيرتي ، لست ذلك الأب الذييفعلأموراً..

Yani, evlat, sen çıkartmalarından sonra ne yapacağın hakkında bir fikrin var mı?
والآن يا صغيرتي هل فكرت فيما ستفعلينه بعد خروجك من هنا ؟ نعم ، أعتقد أني أريد الوقوف على خشبة المسرح

Sen Candy için endişelenme tatlım.
لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي

Sen Candy için endişelenme tatlım. Otur ve rahatla.
لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي

Tamam canım. Tamam, işte bu, yavrum.
حسناً ، حبيبتي حسنا ، هذا كل شيء يا صغيرتي

Bitmek bir yana, başlamadık bile ufaklık!
لم ينتهي شيءٌ بعد ولا أوشك حتّى يا صغيرتي

Bu tür şeyler bana göre değil, çocuk.
أنا لست معتادة على مثل تلك الأمور يا صغيرتي

-Yalniz degilsin yavrum. -Senden önce baskalarini da kurtardi.
أنت لست وحيدة يا صغيرتي لقد أنقذت آخرين قبلك، انظري

Kesinlikle pişman olmayacaksın evladım sana çok iyi kocalık yapacağım ve bana pek çok oğul vereceğinden adım gibi eminim.
لن تندمي، يا صغيرتي. وسوف تنجبين الكثير من الأبناء، وأنا متأكد من ذلك.

Ve sen, küçük kız, saçını taramaya devam et,ama hepsini değil.
و أنتي يا صغيرتي لا تنسي أن تستمري في تسريح شعرك لكن لا تقومي بتقطيعه