"يا عمى" - Traduction Arabe en Turc

• abi
• amca

Bir kere Mahmut abi bu gemicilik işinde çok para var.
يا عمى محمود، هناك أموال كثيرة فى مجال الملاحة هذا أولاً:

Hadi abi, gidip bakalım resme.
لنذهب يا أخى ونرى اللوحة سوف نعود حالاً يا عمى

Başka çekim varsa onlara da gidelim abi. Heh he.
لو هناك تصويراً آخر، دعنى أذهب إليه يا عمى

Yavaş ol amca. Onun kalmak istediğini sanmıyorum.
تمهل فى ذلك يا عمى أعتقد أنه لا يريد البقاء

- İyi geceler Wyatt amca. - İyi geceler Tommy.
تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى

- İyi geceler Morgan amca. - İyi geceler evlat.
تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى

Ya bak, Mahmut abi, dallandırıp budaklandırma o kadar.
لا تُعقِّد المسألة لهذه الدرجة يا عمى محمود

Teyzem nasıl oldu Mahmut abi?
كيف أصبحت خالتى يا عمى محمود؟

Ya abi. Valla ben görmedim ya.
أقسم أنى لم أرها يا عمى

- Baksana abi, buzsuz kola.
يا عمى ببسى من غير تلج

- İyi geceler abi.
-تصبح على خير يا عمى

- Kolay gelsin abi.
-مرحباً يا عمى

- Tamam abi oldu.
-حسناً يا عمى

- İyi geceler James amca. - İyi geceler Tommy.
تصبح على خير يا عمى جيمس و أنت ايضا يا بنى

amca, halam neden böyle telaşlı?
أنا ميتة لماذا عمتى بمثل هذه العجلة يا عمى ؟

Fakat amca, o tepeye gitmekte neden ısrar ediyorsunuz.
رامتكرى؟ ولكن يا عمى أنت كنت مصراً على الذهاب إلى محطة التل

Evet, Remus amca, yayınbalıkları büyük olur.
نعم ,يا عمى ريميوس , اعرف ان سمكه القط ضخمه

- Selam, Geoffrey amca. - İçki alır mısın?
مرحبا يا عمى جوفرى هل تودين تناول مشروبا؟

Herhangi bir kimseyi, amca, arzuladıkları kata götürür.
تستطيع أن تاخذ أى شخص الى الطابق الذى يريده,يا عمى

Maddi armağanlar, kardeşinin yerini tutamaz sanırdım, amca.
أظن أنه لا يوجد هديه ستعوضك عن أخيك يا عمى