"يا غلام" - Traduction Arabe en Turc

    • evlat
        
    • oğlum
        
    • oglum
        
    Kıçını koşturmak için yanlış mahalle seçtin evlat. Open Subtitles لقد اخترت المقاطعة الخطأ لتثير فيها المتاعب يا غلام
    Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz? Open Subtitles أخبرني مرة أخرى يا غلام إلى أين نحن ذاهبون؟
    Olmaz, evlat. Sana verebilecek hiçbir şeyim yok. Open Subtitles غير ممكن يا غلام لا يوجد ما أقدمه لك ، لا شيء لأقدمه
    Ada seni güçlendirmemiş evlat. Zayıflığını ortaya çıkarmış. Open Subtitles الجزيرة لم تقوّيك يا غلام بل إنّها أوحَت لك اعتناق الضعف
    Onu yerine getirmek için buradayım. Görüşürüz, evlat. Open Subtitles حسنٌ، إنّي هنا لأوفي به، أراك لاحقًا يا غلام.
    Aynı beni bıraktığın gibi seni burada bırakacağım evlat. Araf'ta tek başına. Open Subtitles سأترككما هنا يا غلام مثلما تركتني، وحيدًا في مطهر.
    Haydi, annenle babanın yanına git, evlat. Open Subtitles . عُد لمنزلك حيث والديك يا غلام
    Neden sen de bizimle gelmiyorsun evlat? Sen ve ben. Open Subtitles -ماذا تقول لو تترك سفينتك معنا يا غلام ؟
    Sana dövüşmeyi kimin öğrettiğini unutma evlat. Open Subtitles لا تنسَ من علّمك القتال يا غلام.
    Başka kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim! Güçlüsün evlat. Open Subtitles لن أترك امرء آخر يموت إنّك قويّ يا غلام!
    Zamanı gelince söylerim, evlat. Open Subtitles سأخبرك في الوقت المناسب يا غلام.
    Kaçmaya çalışmanı hiç tavsiye etmem, evlat. Open Subtitles لا أنصحك بمحاولة الهرب يا غلام.
    Sana dövüşmeyi kimin öğrettiğini unutma evlat. Open Subtitles لا تنسَ من علّمك القتال يا غلام.
    Her gece taktığın o başlık gösteriyor ki seni de bırakmıyor, evlat. Open Subtitles وإن كانت للقلنسوة التي ترتديها كلّ ليلة أيّة دلالة... فهي تدلّ على أنّ ما جرى ما زال يهيمن عليك يا غلام.
    Burası otopark değil evlat. Open Subtitles هذا ليس بموقف سيّارات يا غلام.
    Hadi bakalim. Babanin yanina yere yat evlat. Open Subtitles استلق أرضًا لجوار أبيك يا غلام.
    - Birçok insanın ölümüne sebep oldun evlat. Open Subtitles لديك الكثير من الناس لتقتلها,يا غلام
    Sözümü tutmam gerek evlat. Open Subtitles عليّ الإيفاء بوعدي رغم ذلك يا غلام.
    Hadi bakalım. Babanın yanına yere yat evlat. Open Subtitles استلق أرضًا لجوار أبيك يا غلام.
    Ellcrys, bir ağaçtan çok daha fazlasıdır. Buna emin olabilirsin oğlum. Open Subtitles إن الإلكريس أطوَل باعًا من أيّة شجرة، أؤكد لك ذلك يا غلام.
    Iste böyle oglum. Open Subtitles هناك تذهب، يا غلام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus