"يا فتيان" - Traduction Arabe en Turc

• beyler
• çocuklar
• millet
• - Çocuklar

beyler cok icmeyip bana bir iyilik yapabilir misiniz?
يا فتيان هلا اسديتموني صنيعًا ولا تصبحوا ثملين جداً؟

Tanrım. beyler şu binaya bakmaktan sıkıldım.
يا إلهي، انا مللت من التحديق الى هذا البناء، يا فتيان

beyler acele etmeye gerek yok.
يا فتيان , لا يجب علينا أن نكون سريعين جداً

- Benimle dans eder misin? - çocuklar, şunları kelepçeleyin.
أترقصين معي لاحقاً يا فتيان رجاء ضعوا الأصفاد في أيديهم

Sadece eşek başka bir fil yapmak, değil mi, çocuklar?
هذا المسدس كفيل بأن يضع فوهة في فيل يا فتيان

Bu kadar acele etmeyin çocuklar. Sonra da zamanınız olur.
حسناً، يا فتيان لا تستعجلوا، هناك وقت كثير.

Pekala millet, Ithaca'nın oğlanları haftaya Atlanta'ya gidiyor.
حسنا يا فتيان إثيكا, من سيذهب لأطلنطا الأسبوع القادم

# Gönlüm bildiğini okuyor Dikkat edin beyler, Tiana geliyor #
ما عليّ سوى الإستمرار فيما أقوم به حاذروا يا فتيان فأنا قادمة

Şimdi, beni rüzgâra karşı işer hâlde bırakmayın, beyler.
الآن، اسمعوا، لا تدعوني أضيع الوقت لأفعل شئ ما، يا فتيان.

Biraz daha hızlı, beyler.
أنتم في حاجة إلى المغادرة على وجه السرعة يا فتيان

Hevesinizi sevdim beyler ama parayı taşımak isteyenlerin parayı taşımakla görevli olmasına izin veremem.
أحب الحماس يا فتيان لكن لا أدع الرجل الذي يريد حمل المال يكون مسؤولا عن حمله.

Sıkı tutunun beyler! Darbe olursa atlamaya hazır olun!
تماسكوا يا فتيان إستعدوا للقفز في حالةِ اصطدامنا

Tanıştığıma memnun oldum, beyler. Geldiğiniz için sağ olun.
‫سررت بمقابلتكم يا فتيان ‫شكراً على قدومكم

Bunu yapmayın beyler. Henüz kimseye zarar vermiş değilsiniz.
لا تفعل هذا، يا فتيان أنت لم تقوموا باذية اي شخص الى الان

çocuklar, bu 6 silindirli bir otomobil ortalama olarak--
يا فتيان و يا فتيات هذه سيارة ذات 6 سلندرات بحدبة علوية يمكنها

Yapabileceğinizi biliyorum çocuklar!
أعلم بأنكم تستطيعون أن تفعلوها يا فتيان.

Şu kutuları çabuk halledin çocuklar!
احملوا تلك الصناديق بأسرع ما يمكنكم يا فتيان

Hayır, kapanma saati, çocuklar. Gitme vaktiniz geldi.
لا، إنّه وقت الإقفال يا فتيان حان الوقت كي تعودو إلى منازلكم

Siz çocuklar hemen yatımdan inin hepiniz katlanılamaz acılardan kaçınmış olursunuz.
إبتعدوا عن يختى الآن يا فتيان وستتجنبون جميعاً العذاب الأليم

Böyle bir hediyelik eşya fırsatını kaçırmayın çocuklar.
لا تفوتوا الفرصة للحصول على تذكار جميل يا فتيان

Trenle eve zamanında yetişemeyiz millet.
القطار لن يعيدنا للديار في الوقت المناسب، يا فتيان.