"يا كولونيل" - Traduction Arabe en Turc

• Albay

Albay, sadece şunu söyleyin özgürlüğümüzü kazanmak için ne yapmamız gerekiyor?
أخبرنى فقط يا كولونيل ما يجب أن نفعله لتمنحنا حريتنا ؟

Böyle tekrarlayıp durmamın mahsuru yok, değil mi Albay Ehrhardt?
أتمانع ان كررتُ ما سبق و أن قلته يا كولونيل ايرهارد ؟

Hoşçakal Albay. Birlikte iyi bir yere vardık.
وداعا يا كولونيل لقد قطعنا مسارا جيدا سويا

Sizi uyarıyorum, Albay ben öleceksem, başkaları benden daha önce ölecek.
أنا أحذرك يا كولونيل أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى

Bana izin verir misiniz, Albay Dax? Konuklarımı çok yalnız bıraktım.
استميحك عذرا يا كولونيل داكس لقد تركت ضيوفي لمدة كويلة

Vay be, Albay Drummond, bu yıl laik hasadında bir artış var.
"حسناً يا كولونيل " دراموند إننا نزرع محصولاً غريباً للملحدين هذا العام

Bir şeyi unutuyorsun Albay.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

- Askeri Mahkemeye çıkacaksınız! - Bırak bunu, Albay.
ـ سأقدمكما للمحكمة العسكرية ـ كُفَّ عن ذلك يا كولونيل

İlgilendiğiniz için sağ olun Albay. Çok dikkatli oluruz.
أقدر شكوكك يا كولونيل سنحاول أن نكون أكثر من حذرين

Pekala Albay, korkudan titriyoruz. Peki siz ve özel timiniz bu psikopatı nasıI durduracaksınız?
حسناً يا كولونيل, الآن لقد أخفتنا جميعاً حتى الموت ما رأيك أنت و القوات الخاصة

Benim babam buraya gelemiyor ama yemekle beraber biraz dondurmaya ne dersiniz Albay Espinoza?
أبي لا يستطيع أن يأتي إلي هنا ولكن ما رأيك بأن نتناول بعض الأيس كريم علي العشاء يا كولونيل اسبينزوا؟

Orada olacağız Albay. Bize biraz ayır.
سنكون حاضرين يا كولونيل أترك لنا بعض الأهداف

Ben hiç düet bilmem. Affedersiniz Albay.
أنا لا أعرف أي نغمات ثنائية أعذرني يا كولونيل

Çok az kalmıştı, Albay. Eğer o anda ayrılmasaydınız...
كان الخطر قريبا للغاية يا كولونيل لو لم تعد فى الوقت الذى عدت فيه

Size açıklama yapmak zorunda değilim Albay.
لا يجب علي أن أشرح لك وجهة نظرى يا كولونيل

- Kulağa çok gizemli geliyor. - Bunlar özel operasyonlar, Albay Jack.
الأمر يبدو مليئا بالمؤامرات إنه عمل القوات الخاصة يا كولونيل أونيل

Oyunu sert oynamayı iyi öğrenmişsin, Albay.
لقد تعلمت اللعب بشراسة سريعا أليس كذلك يا كولونيل ؟

Bu tesisin dışında yetkimiz yok, Albay.
ليس لدينا اختصاص خارج هذه المنشأة يا كولونيل

O zaman Pentagon'a hoşgeldin, Albay.
حسنا ، مرحبا بك في وزارة الدفاع يا كولونيل

-Korkarım, Albay, biz bunun sebebini anlayana kadar.... -General, videoda bir gölge gördük.
أخشى يا كولونيل أنن حتى نحدد سبب سيدى الجنرال ، لقد رأينا ظل شخص ما فى الفيديو