"يا لها من مفاجئة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu ne sürpriz
• bir sürpriz
• Çok şaşırdım

Bu ne sürpriz.
يا لها من مفاجئة

- Bu ne sürpriz. - Selam, Bonnie.
يا لها من مفاجئة اهلا بوني

Griffin, Bu ne sürpriz.
يا لها من مفاجئة يا (جريفين) مرحبا يا سيدة (دي)

Ne hoş bir sürpriz. Başka birini bekliyordum.
يا لها من مفاجئة جميلة كنت أتوقع شخص آخر

Gaston. Ne hoş bir sürpriz.
جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة.

Çok şaşırdım. İşgüzar eski karım da her şeye kural koyardı.
يا لها من مفاجئة, لدى زوجتي السابقة المتسلطة العديد من القوانين

- Tekrardan merhaba. - Bu ne sürpriz.
مرحباً , مجدداً - يا لها من مفاجئة -

Bu ne sürpriz Evet.
- يا لها من مفاجئة - صحيح

Terence, Bu ne sürpriz.
(تيرانس)، يا لها من مفاجئة سارّة

- Selam Richie, Bu ne sürpriz.
- اوه ريتشي يا لها من مفاجئة

Patty, Bu ne sürpriz.
(باتي) يا لها من مفاجئة

Vay, vay, vay, ne güzel bir sürpriz.
حسنا, حسنا يا لها من مفاجئة سعيدة

Memur Dan! Ne hoş bir sürpriz!
الضابط دان , يا لها من مفاجئة لطيفة

Daxos, ne hoş bir sürpriz.
داكسوس، يا لها من مفاجئة سارة.

Çok şaşırdım.
يالا القرف. يا لها من مفاجئة.

Çok şaşırdım.
يا لها من مفاجئة