"يا لهُ" - Traduction Arabe en Turc

• Ne

Ne kadar iyi bir adam olduğunu karıncayı bile incitmeyeceğini söyledi vs.
قال: يا لهُ من رجل صالح إنه لم يؤذي ذبابة من قبل،

- Ne kederli bir gün! - Artık gidiyorum hanımım, ben gidiyorum.
ـ يا لهُ من يوم حزين ـ سأرحل, يا سيدتيّ, سأرحل

Ne ender rastlanan bir durum ama.
, أناسٌ فقراء يعتقلوا يا لهُ من حدثٍ نادر

"Tanrım, Ne barbarca bir dönemmiş" diyeceğiz.
سوف ننظُر ونقول، يا إلهي، يا لهُ من زمنِاً بربري..

Tanrım, bir diğer sahte medyum olmasın. Ne kötü bir hastalık bunlar.
يإلهي، مرةً أخرى كذبٌ نفسي يا لهُ من وباء

Adresi yazman Ne büyük iyilik.
يا لهُ من شيء جميل أن تقوم بكتابة العنوان.

Bir uzmanın fikrini almak Ne kadar iç rahatlatıcı.
يا لهُ من أمر مريح... . سماع رأي متخصص...

"Ne hoş elbise" demesi yeterdi, elbise hemen eve gelirdi.
فكان كل ما لديها لتقوله "يا لهُ من لباس جميل" وهو لباسُ منزل.

Şu adama bak ya, Ne aptalca bir yazı bu.
تُفحص يومياً"، يا لهُ من هراء. هل يمكنك تصديق هذا؟ هذهِ من شخص اشترى نفايات حتى يتسنى له أن يدخل من خلال قمامتنا

Evde olmak Ne kadar rahatlatıcı.
يا لهُ من إرتياح أن تعود للمنزل

Ne kadar eğlenceli bir iştesiniz!
يا لهُ من عملٍ مُثير لتكون فيهِ

Ne garip bir yer ama burada bir yerdesin değil mi Jimmy?
يا لهُ من مكان غريب. ! ولكنك هُنا بمكانٍ ما.

Ne gün.
أوه ، يا لهُ من يوم يا لهُ من يوم

Aman Ne mühim!
يا لهُ من أمر ٍ عظيم فخلال 55 عاماً

Hoş bir yaklaşım. Ne kadar da örnek bir vatandaş.
هناك لمسه لطيفة يا لهُ من مواطن نموذجي

- Ne kadar can sıkıcı bir çocuk. - Suç oğlanda değil lordum.
يا لهُ من رجلٍ مُتعب- إنهُ ليس خطأ الصبي، سيدي اللورد-

"Ne zevkli bir iş" diye düşündüğümü hatırlıyorum.
أتذكر قولي، يا لهُ من عملُاً رائع.

Ne hoş elmacık kemikleri. Tıpatıp aynısınız.
يا لهُ من خد جميل، إنها تشبهُك تماماً

Ne güzel bir gün! Harika hissediyorum, oğlum!
"يا لهُ من يوم!" "يا فتى، ينتابني شعورٌ رائع!"

Karına Ne güzel şeyler söylüyorsun sen.
يا لهُ من شيء جميل تقوله لزوجتك.