"يا لويز" - Traduction Arabe en Turc

• Louise

Bilmeni isterim ki, Louise, o davetkâr Ashley Vickers benim fikrim değildi.
اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

Saçmalama, Louise. Evde fare falan yok.
لا تكوني سخيفة يا لويز لا توجد جرذان في هذا المنزل

Kendine bir kahve al, Louise.
, احضرى لنفسك بعض القهوة يا لويز

- Güle güle bebeğim. - Hoşça kal, Louise!
ـ وداعاً يا طفلتى ـ وداعاً يا لويز

Belki de otoritemi küçümsemekten kaçınmalısın, Louise.
ربما يجب ان تتوقفي عن الشك بسلطتي يا "لويز"ّ

Louise, Callum'un seni kandırmasına izin verme.
لا تجعلي عواطفك تتحكم بك يا "لويز" بالنسبه الى "كالوم"ّ

- Bu haylazı sakın dinlemeyin. - Onu burada bulmayı beklemiyordum, Louise.
ـ لا تستمعي لهذا الفتوّة (ـ لم أتوقع وجوده هنا ، يا (لويز

Evet, Louise, ama canımız kurtarmaya çalışıyoruz.
أعلم يا (لويز)، ولكننا نحاول النجاة بحياتنا.

Louise, hepsi çok güzel.
لديك أشياء جديدة يا لويز.

Tanıştığımıza çok memnun oldum Louise.
سررت بلقائك يا لويز.

Louise, bu zavallı çocuğa yardım ettiğin için çok sağ ol.
شكراً لك يا (لويز) على مساعدة هذه الطفلة المسكينة

Hayır, Louise, hayır, yarın gelip de yorulma boşuna.
كلا، يا (لويز). لا، لا تزعجي نفسكِ بالمجيئ غداً.

Louise, gitmemiz gerek.
يجب أن ننطلق يا لويز

Sakin ol, Louise.
حاولي تهدئة نفسك يا لويز

Tanrı aşkına! Louise, seri katil filan yok! Ölü bir kadın var sadece.
يا (لويز) لا يوجد سفاح إنها إمرأة واحدة ميتة

O kadar tedirgindim ki! Louise, konuşmadan duramadım!
كنت عصبياً يا (لويز) لم أستطع التوقف عن الكلام

Aptalsın Louise. Aptal, aptal, aptalsın Louise!
غبية يا (لويز) غبية، غبية، غبية يا (لويز)!

Ve Louise? Louise, neredesin?
اتصلي بـ ميكيل يا لويز

Yalnızca... Üzgünüm Louise.
كلا، ليس الطفل متأسفة يا لويز

Hay sikeyim ya, Louise.
يا إلهي، اللعنة يا لويز.