"يا ماكمانوس" - Traduction Arabe en Turc

• McManus

Bize bir ahırı paylaştırıyorsun McManus.
عليَّ أن أُشاركَه في الحُجرة يا ماكمانوس.

Başka bir kitap yazdım McManus, gelecek ay çıkacak, ayaklanma hakkında.
لقد كتبتُ كِتاباً آخر يا ماكمانوس سيصدرُ الشهرَ المُقبِل إنهُ حولَ أعمالِ الشَغَب

McManus, yemin ederim, üstüme yürüdü.
أقسمُ لك يا ماكمانوس لقد كانَ يندفعُ نحوي دفعتُهُ بعيداً

Eğer bütün bunları anlayamıyorsan McManus, sen buraya ait değilsindir.
إذا لَم يهُمُكَ أن تَعرِف كُل تِلكَ الأُمور، فلا يجدُرُ أن تكونَ هنا يا ماكمانوس

Zarar verdiğim herkesten tek tek özür dilerim... ilk olarak da senden McManus.
سأعتذرُ من كُلِ شخصٍ آذيتُه ابتداءً بِكَ يا ماكمانوس

McManus, ortalığı bok ediyorsun.
ماكمانوس،أنتَ تُوسخُ الآرضَ يا ماكمانوس

Bak, ben kimsenin kahpesi değilim McManus, kimsenin!
انظُر، أنا لستُ عبداً لأحَد يا ماكمانوس لا أحَد - حسناً -

McManus, benimle lanet oyunlar oynama.
لا تتلاعَب معي يا ماكمانوس أنت - اخرُج -

Sikeyim seni McManus, orospu çocuğusun.
تباً لكَ يا ماكمانوس أيها الحقير

- Davada tek başıma değilim McManus.
-لستُ وحدي في الدعوى القضائية يا ماكمانوس

Keşke dinleseydim diyeceksin McManus.
- سوفَ تَرى ستَتَمَنى لو أنكَ استَمَعتَ إلي يا ماكمانوس

McManus adammış dedim kendime.
تُريدني أن أكونَ سعيداً بذلك؟ ليسَ الأمر بهذه البساطة يا (ماكمانوس)

McManus, konuşmalıyız.
علينا التَحَدُّث يا ماكمانوس

Sana hiçbir şeyin teminatını veremem McManus, ne kendimin ne de cemaatimin iyi davranışları için.
لا، لا يُمكنني التأكيد لكَ بأي شيء يا (ماكمانوس) على الأقَّل لا يُمكنني تأكيد تحسين سلوك جماعتي أو نفسي

Kitaba uyduk McManus.
لقد كُنا نتصرَّف حسبَ الأصول يا (ماكمانوس)

Tahliye görüşmesini ayarladığın için teşekkürler McManus.
شكراً للتحضير لجلسة استماع الإطلاق المشروط يا (ماكمانوس)

Onu taciz ediyorlar, ve yaralanabilir McManus.
إنهُم يتحرَّشونَ بِه، و رُبما سيُؤذى يا (ماكمانوس)

Anlamıyorsun McManus, anlamıyorsun.
أنتَ لا تفهَم يا (ماكمانوس)، أنتَ لا تفهَم الأمر

McManus, ya ruhumu burada bulacağım, veya tamamen kaybedeceğim.
إما أن أجِد روحي في هذا المكان يا (ماكمانوس) أو سأضيعُ للأبَد

McManus, o herif Said'i öldürdü.
لقد قتلَ ذلكَ الرجُل (سعيد) يا (ماكمانوس)