"يا محقق" - Traduction Arabe en Turc

• dedektif

dedektif, ölüm vakti yaklaşık olarak akşam sekiz ile on bir arasında gerçekleşmiş.
يا محقق بعد الإضاءات بخصوص هذه الجثة تقريبًا من الثامنة إلى الحادية عشرة

dedektif, yemek siparişi verdik bize katılmak ister miniz?
يا محقق, لقد طلبنا بعض الطعام, ألا تودّ أن الإنضمام إلينا؟

Bilimsel olarak oldukça sıra dışı bir olayla karşı karşıyayız, dedektif.
نحن نتعامل مع حالة علمية فريد من نوعها, يا محقق

Şöyle üzücü bir durum var ki dedektif, çok para kazandığınızda kazanmayan insanlar sizin paranızı alabileceğini düşünüyor.
إنها حقيقة مرة في الحياة يا محقق عندما تجني الكثير من المال الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

Öyle bir kaybı gerçekten anlayabileceğini bildiğim birkaç insandan birisiniz dedektif.
أنت يا محقق أحد القلة الذين يفهمون حقاً هذا النوع من الخسارة

dedektif Provenza, eminim "sevici" derken bunu hakaret amaçlı söylemediniz.
"أنا متأكّدة، يا محقق بروفنزا، أنك عندما تقول "شاذة أنك لا تقصد الإهانة

- Üzgünüm, dedektif, bu gizlidir.
ما الذى فعلته ؟ أسفه يا محقق هذا سرى

Ben olsam henüz bir söz vermezdim, dedektif Hopper.
ماكنتُ لأقطع وعودا بعد يا محقق هوبر.

dedektif Hoffman, ben Özel Ajan Erickson.
يا محقق هوفمان هادا العميل أريكسون

Yirmiye kadar sayıp beni bulmaya çalış, dedektif!
قم بالعد حتى رقم 20 ثم أعثر علي يا محقق

Ben bir gazeteciyim, dedektif. Sadece işimi yapıyordum.
أنا صحفي يا محقق كنت أقوم بعملي

Daha önce de söylemiştim dedektif bu iş sizin kavrayışınızın ötesinde.
قلت لك قبلًا يا محقق الموضوع يفوق فهمك

Selam, dedektif Pike.
اهلا يا محقق بايك

Bugün nasılsın dedektif Tao?
كيف أنت اليوم، يا محقق تاو؟

Hadi, dedektif Council. Buraya bak.
هيا يا محقق كاونسل انظر هنا

Sammy sizi göremediği için çok üzülecek dedektif skywalker.
حسناً، (سامي) سيكون مستاءاً لأنه فوتك يا محقق (سكايووكر)

Lütfen dedektif Tyler, bunlar patlamayan cinsten.
من فضلك يا محقق (تايلر)، إنهم لا ينفجرون

Sonucunda dedektif Tyler, bu sevimli Küba Pürolarından birini kabul edersiniz.
وأشترط عليك يا محقق (تايلر) بأن تقبل بواحدة من هذه الكوبية الجميلة

özellkle bir kaç fare için, öyle değil mi, dedektif Tyler?
لمجموعة من الواشين، أليس كذلك يا محقق (تايلر)؟