"يا معلم" - Traduction Arabe en Turc

• Usta
• Efendi

Ama gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez. Merak etmeyin Usta, asla vazgeçmeyeceğim.
و لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم لا تقلق يا معلم لن أستسلم

Usta Ng, sizde edebi bir yetenek var, bir öğretmen olabilirsiniz.
حقيقة يا معلم وي ان الكلمات الشعرية الذكية تصنع شعرا جيدا

Bu aslanlar Usta Ng'a karşı birleşiyor.
يا معلم من الذي ستختاره لكي يحكم ؟ ينبغي ان يهاجم المعلم وي

Ama neden sadece şimdi gösteriyorsunuz Efendi Splinter?
لكن لماذا ترينا إياها الآن يا معلم سبلنتر ؟

Bu onun testisi. Sizin için taşırız, Efendi.
أنها مطرته, سنحملها لك يا معلم

Acınası bir insan olmak için böyle bir ıstıraba katlanmayacağım, Usta!
انا لم اتحمل كل هذه المحن فقط لاصبح انسان بائس يا معلم

Bazen koca bir şeyin yükünü görmezden gelmek sorun değildir, Usta Dam.
احياناَ لا بأس ان نتخلى عن الصالح الاعظم يا معلم دام

Burada olmanıza minnettarım, Usta Kenobi.
أنا ممتن لوجودك هنا يا معلم كانوبي

"Dallar mı hareket ediyor Usta, yoksa hareket eden rüzgar mı?"
"يا معلم. هل تتحرّك الفروع أم أنّه الرياح؟"

Peki şimdi ne yapacağız Usta?
ماذا نفعل الآن يا معلم و قد ذهب الباندا

Usta, o panda Ejder Savaşçısı değil ki.
يا معلم ذلك الباندا ليس محارب التنين

- Gidelim. Sağ ol Usta. - Hoşça kal Goken Sensei.
شكرا يا معلم مع السلامة معلم غوكن

Özür dilerim, üzerinize alınmayın Usta Oogway, ben sadece...
..آسف , لا أعني الإهانة يا معلم "أوجواي" . أنا فقط

Teşekkürler, Usta Windu.
شكرا يا معلم ويندو

Güç bizimle, Usta Sidious.
القوة معنا يا معلم سيديوس

Siz Usta Tang'sınız. Sizin yeteneklerinizi herkes biliyor.
أنت يا معلم "تانج" مهارتك معروفه

Yaraların iyileşiyor, Usta samuray.
جروحك شفيت، يا معلم الساموراي

Genç Efendi, iyi günler.
صباح الخير يا معلم - أتمنى لك يوما جميلا -

Dayan Efendi Fu Babam sizi iyileştirir.
تماسك يا معلم أبي سيهتم بك

-Söyle bize, Efendi.
-أخبرنا يا معلم

Efendi!
يا معلم