"يا ويل" - Traduction Arabe en Turc

• Will

İşler hep senin istediğin gibi gitmez, Will.
ليس بإمكانك دائما ان تجعلها على مزاجك يا ويل

İki defa kontrol ettim Will. Ne yapmamı istiyorsun?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

Berbat görünüyorsun Will. Sen eve git, bu artık benim sorunum.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

Oh, Christ. Fakat Will, o iki yıl önce öldü ve bu hatırladığım önemsiz bir ayrıntıydı.
بحق المسيح, لكنها يا ويل قد توُفيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط

Oh, pişmanlık duyduğum şeyler var, Will, fakat onunla geçirdiğim bir tek günden bile pişman değilim.
لقد ندمت يا ويل, لكنى لا أندم على أى يوم قد قضيته معها

Güzel, Will, Ne demek istediğini tam olarak anlamadım.
حسناً يا ويل, أنا لست متأكد بالضبط مما تعنيه

Sana ait zamanda istediğini yapabilirsin, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Bununla övünmekten hoşlanmayız, Will, fakat kesinlikle haklısın.
نحن لا نَحْبُّ التَفَاخُر حول ذلك يا ويل لكنك مُحق تماماً

bunda bir onur göremiyorum, Will.
لأنى لا أرى الكثير من الشرف فى هذا يا ويل

Bu çok hoş, Will. Bunu yaptığını uzun zamandır görmüyordum.
هذا عظيم يا ويل لم أركِ تفعلين ذلك منذ مدة طويلة

Söylüyorum ya sana, Will. Anladım artık. ÖIüm benim ödülüm.
أستمر في اخبارك يا ويل لقد اكتشفت الأمر , الموت هديتي

- Onu anladığım anda... - ... Will, öyle olmasını istedim.
والثانية التي عرفت فيها ذلك يا ويل لقد أردت أن يحدث ذلك

Ama şimdi bunlar olmadan çalışman gerek, Will.
ولكن حان الوقت للعمل بدون شبكة الأمان يا ويل

Sen de söyledin Will. Büyü çok güçlü. Bundan dönüş yok.
لقد قلتيها بنفسك , يا ويل, السحر قوياً جداً لا مجال للعودة منه

Çok soğuk Will. Ateşe bir odun daha at evlat.
إنه بارد جداً جداً يا ويل ضع جذع شجرة آخر على النار يا فتى

Çok, çok soğuk Will. Ateşe bir odun daha at evlat.
إنه بارد جداً جداً يا ويل ضع جذع شجرة آخر على النار يا فتى

Çünkü Will, patrona hayran olmak nedir iyi bilirim.
حسنا، لأنه يا ويل ، أعرف قليلا حول تعظيم رئيسك

Bu aileyi bir arada tutmaya çalışıyorum, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Güven bana, Will, bu antik dünyanın diğer harikalarını solda sıfır bırakır.
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً

Will, eğer izin verirseniz sen ve Countee hakkında bir hikaye düşünüyorum.
انا كنت أفكر حول كتابة قصة عنك و كاونتي يا ويل اذا تركتني