| Alışverişiniz için teşekkürler. Tanrı sizi korusun. - Nasılsınız bayım? | Open Subtitles | شكراً لكَ يا سيّدي، آمل أن يباركك الرب كيف حالك يا سيّدي |
| Tanrı seni kutsasın seni korusun ve seni gözetsin... | Open Subtitles | لعل الرب يباركك و يهتم بك و يعتني بك |
| Ve "Tanrı korusun" diyebilir miyim? | Open Subtitles | وهل استطيع مجرد القول يباركك الله ؟ |
| - Elini dizimden çek! - Affedersin. Çok yaşa. | Open Subtitles | ابعد يدك عن ركبتي آسف الله , الله , الله يباركك |
| Tamam, babalık. Çok yaşa, tatlım. | Open Subtitles | طيب, جدي أوه, إلهي يباركك, عزيزي |
| Tanrı seni korusun ve kutsasın sevimli çocuk. | Open Subtitles | ليحميك الله و يباركك أيها الولد الجميل |
| Tanrı sizi korusun efendim. | Open Subtitles | مرحباً , ولـ يباركك الله , يا سيدي |
| Tanrı seni korusun. Tanrı seni korusun. Henry, gerçekten! | Open Subtitles | بارككم الله و يباركك يا هنري حقاً |
| Tanrı sizi korusun! Fano çikolataları en iyisidir. | Open Subtitles | يباركك الله شوكولاته "فانـو" هى الأفضل |
| Tanrı sizi korusun! Fano çikolataları en iyisidir. | Open Subtitles | يباركك الله شوكولاته "فانـو" هى الأفضل |
| 'Tanrı seni kutsasın ve korusun. | Open Subtitles | ربما الله يباركك ويبقيك |
| Vaktini aldım, teşekkürler. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | شكرا على وقتك يباركك الرب |
| - Uzun yaşa, oğlum. | Open Subtitles | يباركك الالهة يا ابنى. |
| Lana, ben Stu Shepard. Çok yaşa. | Open Subtitles | لانا ,أنه ستو شيبارد يباركك |
| Lana, ben Stu Shepard. Çok yaşa. | Open Subtitles | لانا ,أنه ستو شيبارد يباركك |
| - Uzun yaşa evladım. | Open Subtitles | - يباركك الالهة يا ابنى |
| - Uzun yaşa evladım. | Open Subtitles | - يباركك الالهه يا ابنى |
| Ben uyanır, "Tanrı seni kutsasın" derdim. | Open Subtitles | كل صباح أدعى بأن يباركك الرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 