Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يبارك لك" - Traduction Arabe en Turc
-
Çok yaşa
-
Tanrı seni kutsasın
-
seni korusun
| Çok yaşa, Simun, Yunus'un oğlu. | Open Subtitles | يبارك لك يا سمعان بن يونا. |
| - Çok yaşa. | Open Subtitles | - بارك الله فيك. - يبارك لك. |
| - Çok yaşa. | Open Subtitles | - (كريستي: يبارك لك. ) |
| Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | يبارك لك. |
| Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | يبارك لك. |
| Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | يبارك لك. |
| Tanrı seni korusun Demir Maymun. | Open Subtitles | - - يبارك لك ، القرد الحديدي - يبارك لك ، القرد الحديدي. |
| - Çok yaşa. | Open Subtitles | - يبارك لك. - (كريستي: |
| - Çok yaşa. | Open Subtitles | - يبارك لك. |
| - Çok yaşa. | Open Subtitles | - يبارك لك. |
| Tanrı seni korusun Kia. | Open Subtitles | يبارك لك الرب! |