"يبالغ" - Traduction Arabe en Turc

• abartıyor
• abarttığını
• aşırı tepki
• abartır
• abartmaz
• abarttığına
• abartıyordu

Sanırım, General benim diplomatik yeteneklerimi abartıyor, efendim.
اعتقد ان اجنرال يبالغ فى قدراتى الدبلوماسيه

abartıyor. Çok yaratıcı bir hayal gücü var.
في الواقع هو يبالغ لديه نوعاً من الخيال الابداعي للغاية

Hafıza kaybı konusunda ise, rol yapıyor, abartıyor ya da basitçe hasta numarası yapıyor olabilir.
وفيما يتعلق بفقدانه للذاكرة ترى إما أنه يتظاهر أو يبالغ

Pek hassas bir tanık değil, onun için kötü şeyler varsa, abarttığını bil.
انهليسشاهددقيق, لوأنهاأشياءسيئة, تأكد من أنه يبالغ

Çocuklar, çocuk olduklarından aşırı tepki gösterme eğilimlidirler.
الاطفال كونها الاطفال لديهم ميل إلى يبالغ.

Hastalandığında her şeyi abartır.
كان دائما يبالغ عندما كان مريضا.

Belki de hiç olmamış hikayeler anlatır... ama asla abartmaz.
يقص حكايات قد لا تكون حدثت، ولكنه لا يبالغ أبداً.

- abartıyor. Hep böyle yapar. Nasıl olduğunu bilirsin.
-إنه يبالغ في ما يقول، تعرف كيف تجري الأمور

Mr. Balram, medya bunu sırf abartıyor.
سيد بالرام , الاعلام يبالغ بالأمر

Fritz biraz abartıyor sanırım?
فريتز يبالغ قليلا, أليس كذلك؟

Biraz abartıyor, o kadar.
إنه كان يبالغ قليلا

Bence bunu fazla abartıyor.
أعتقد أنهُ يبالغ في هذه

Amcam biraz abartıyor.
عمي يبالغ دون خجل.

Cooper biraz abartıyor olabilir.
كوبر كان يبالغ قليلاً

Sen abarttığını düşünürken, o bunu söyler...
.. مما يجعلك تظنين أنه يبالغ لكن بعدها يبدأ في قول

Söyleyeceklerin varsa Bob Fussy'ye işi abarttığını ve eski tarz yapmak istediğinizi söyle.
لكن عليكم أن تقول له شيئًا فقط أخبر "بوب فاسي" أنّه يبالغ في الأمر وأنكم تريدون العودة إلى المنوال القديم

- abarttığını düşünmüştüm ama...
الآن .. كنتُ أعتقد .. بأنه يبالغ لكن

Güneş kana döndüğünde ve kurbağa yağdığında hangimiz aşırı tepki veriyormuş göreceğiz.
حقاً ؟ سنرى من يبالغ غداً عندما تتحول الشمس إلى دماء . و تبدأ الغيوم تمطر ضفادع

aşırı tepki gösteriyorsunuz bay de villiers Günümüze hoş geldiniz
يبالغ, السيد دي فيلير؟ مرحبا بكم في وقتنا الحاضر.

Babası aşırı tepki gösterip annesini korkutmadan önce benim onu aramamı istedi.
أرادتني أن أهاتف والدتها قبل أن يبالغ أبوها ويفزّعها.

Frank sadece rol yapmaz, bir şeylerin üstünü örtmek için tuhaf bir şekilde el kol hareketleriyle, ...bağırarak ve benzeri hareketler yaparak bir şekilde rolünü abartır.
كما هو واضح، فرانك لا يمثل فقط بل يبالغ في التمثيل كما لو أن إشاراته الحادة العنيفة المثيرة للسخرية وصرخاته وبقية تصرفاته مقصود بها التغطية على شيء ما

Benim ailemde kimse abartmaz.
وبعده قلت, ولماذا أبالغ؟ لا أحد في عائلتي يبالغ بردة فعله

- Ona peşine düşmeyeceğine, abarttığına ikna etmiştim.
،جعلته يعدني أنه سينسحب من المسألة أقنعته أنه كان يبالغ في المسألة

Acısı gerçekti, ama sanırsam biraz abartıyordu.
الالم كان حقيقيا ، لكني اعتقد انه كان يبالغ قليلا