"يبالي" - Traduction Arabe en Turc

• takar
• umrunda
• umursamıyor
• umursamaz
• Umursayan
• Umurunda
• fark
• önemsemiyor
• önem
• değer
• sikinde
• önemsemez
• umurumda
• umursamayan
• umursar

ama kanalın iyi para ödediğini duydum, o yüzden kim takar,öyle değil mi?
لكن سمعت أن القناة تدفع بسخاء، من يبالي إذن

Hayır. Ama o adamın ne düşündüğünü kim takar?
لا، لكن مَن يبالي بما يفكّر به ذلك الرجل على أيّ حال؟

umrunda değil. İnsanlara ve yetişen şeylere hiç saygısı yok.
إنه لا يبالي ولا يملك إحتراماً للناس أو المنتجات الغذائية.

Milyonlarca komşun olunca kimse yan dairede kimin oturduğunu umursamıyor.
، عندما يكون لديّك ملايين الجيران لا أحد يبالي بمن يعيش بجواره

İnsanların müdacele etmesini umursamaz.
إنه لا يبالي بالناس الذين يكافحون إنه لا يبالي بالناس الذين يكافحون

Kendime acımak zorundayım. Umursayan bir ben varım.
عليّ أن أشعر بالأسى على نفسي أنا الوحيد الذي يبالي بي

Takmıyormuş gibi yapar ama takar.
يتصرف وكأنه لا يبالي ولكنه يبالي

Diğerlerinin ne düşündüğüne kim takar ki?
من يبالي بما يعتقده الآخـرون ؟

O çocuklar aptal. Kim takar onların dediklerini?
انهم صبية اغبياء من يبالي لما يقولون

Evet, noelin gerçek anlamı kimin umrunda ki?
أجل، من يبالي بالمعنى الحقيقي لأعياد الميلاد؟

Senin boş depon Morris'in umrunda değil ve sen ona Londra'yı patlatabileceği bir saltanat veriyorsun!
موريس لا يبالي بمخزنك الفارغ و أنت تمنحه سببا مجانيا ليحدث حفرة في لندن

Bu kimsenin umrunda olmayacağı kızılderili bir kadın değil.
إنها ليست أمريكية هندية حمراء لا أحد يبالي لأمرها

Şimdiki mahalle savaşlarını umursamıyor.
وهو لا يبالي بالصراع الدائر من أجل .الهيمنة

Kimse kaybolan adamı umursamıyor. Ortaya çıkan adamla ilgileniyorlar.
الجمهور لا يبالي بالرجل المختفي بل يبالون بالرجل الظاهر في النهاية

Böcek öldürmek kimse için önemli değildir. Hayvan haklarını savunanlar bile umursamaz.
لا أحد يبالي بقتل الحشرات، حتى أعضاء جمعيات حقوق الحيوان.

Eğer başka bir sorunuz yoksa, Umursayan birilerini bulun.
لو كانت لديك المزيد من الأسئلة، فجد شخصا يبالي.

Düğüne. Giyecek bir şeyim yok ve gidip gitmemem kimsenin Umurunda değil.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Organ nakli olup olmaması donanma için fark etmezdi.
الفيلق لن يبالي لو كان قد حظي بعملية زرع الآن

Ve gidip 'Merhaba!" diyecektim ama sonra sana benzediğini pek önemsemiyor olduğunu farkettim.
وكنت سأذهب و أسلم عليه ولكن أدركت أنه لا يبالي بالشبه بينكما

Sadece kariyerine önem vermeyen bir pratisyen geçmiş yaşam travmasıyla ilgili bir tedaviye katılır.
ممارس لا يبالي بمستقبله المهني هو فقط من يقبل تسجيل علاجه لمريض من صدمة حياة سابقة

İnsanın senin kadar değer veren bir ağabeyi varsa şanslıdır.
سيكون المرء محظوظًا إن كان لديه أخًا يبالي لأمره بقدرك

O insanlar ölü ve kimsenin sikinde değil.
هؤلاء الناس لقوا حتفهم ولا أحد يبالي للأمر

Kralımız hizmetçilerinin ot getirmek için ne kadar yol yürüdüğünü önemsemez.
لا يبالي ملكنا بالمسافة التي يقطعها ...الخدم ليجمعوا الأعشاب

- Gerçeği kabullenmen gerekiyor Fitz. Biz veya başka bir şey umurumda değil onun.
إنه لا يبالي بشأننا أو بأي شيء

umursamayan birinin benim için aynı işi yapmasını istemezdim. Sen ister miydin?
انا لا اريد ان يفعل لي ذلك شخص لا يبالي.

En iyisine sahip olduktan sonra geri kalanını kim umursar?
عندما كان بحوزتك الرجل الأفضل ، فمن يبالي بالباقي ؟