"يبتسم" - Traduction Arabe en Turc

• gülüyor
• gülümsüyordu
• gülümser
• gülümseyen
• güler
• gülümserken
• gülümsediğini
• gülümserdi
• gülümseyip
• gülümsemiyor
• gülümsedi
• gülüyordu
• sırıtıyor
• gülümsemez
• gülümsediği

Bu salondaki kaç kişi günde 20 defadan daha fazla gülüyor?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

üçte birimizden fazlası günde 20 defadan daha fazla gülüyor, yüzde 14 ten azı ise 5 kereden daha az gülümsüyor.
اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14% من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم

gülümsüyordu... ama içindeki duyguları çok iyi biliyorum.
.. لقد كان يبتسم و لكني كنت أعرف ما هو إحساسه الداخلي

"Trapezinden gülümser aşağıdaki insanlara"
والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل

Bizde gülümseyen biri tercih edilir, özellikle de silah taşıyorsa.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

Yaz aklım, yaz şunu. güler yüzlü, hep güler yüzlü bir insan zehirli bir yılan da olabilir.
اين مفكرتي حتى اسجل فيها ان المرء قد يبتسم

Kanlı suratıyla Banquo bana gülüyor ve onları işaret ediyor!
لأن بانكو بشعره المضفور بالدم يبتسم لى ويشير إليهم على أنهم ذريته

gülüyor, sırıtıyor, sanki hepimizle flört ediyor.
انه يبتسم ويبتسم بتكلف، ليجعلنا جميعا نحبه.

20 milyon rupi ödül için son soru ve o gülüyor.
السؤال الأخير الذي يُربح 20 مليون روبية ، وهو يبتسم

...tüm bunlar oluken, o orada durmuş bana gülümsüyordu.
و طوال الوقت بينما كان واقفا هناك كان يبتسم لي

Yemin olsun orada bir keresinde Tanrı'yı gördüm, o bile gülümsüyordu.
أقسم , مرة مسكت بصر الله بنفسه في ذلك المكان وهو كان يبتسم

Yıldızlar sıralandığında, Tanrılar bize gülümser.
عندما تكون النجوم في أبراجنا فإن القدر يبتسم لنا

Tanrı nedametsizlere değil, pişman olanlara gülümser, bay Stafford.
يبتسم الله للندم سّيد ستافرد، ليس غير النادمين.

Arkamdan gülümseyen dilencilerin canı cehenneme.
تبا لهؤلاء الشحاذين، الذين يقومون بأي شي للمال يبتسم لي من وراء ظهري

Evet, hastalarına tüm dişlerini göstererek, güler ve bademcik ameliyatını anlatır.
نعم، يبتسم بأسنانه كلها و يخبرهم بتجربته مع اللوز

Onları takıp sokaktan aşağı yürürdüm ve Jeff'i bana gülümserken görürdüm.
وكنت ارتديهم وامشي في الشارع وكنت ارى جيف وهو يبتسم لي

Tanrının siz siz olduğunuz zaman gülümsediğini biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن الخالق يبتسم عندما تصبح أنت كما أنت؟

Ve bana göz kırpıp gülümserdi, sanki bu bizim sırrımızmış gibi.
حتى يرميهم للخارج ثم يبتسم ابتسامه عريضه و يغمز لي كأنه كان سرنا الصغير

Hiçbir şey. gülümseyip işine koyulmaya devam etti.
لا شيء ، ظل يبتسم طوال الوقت و كأنه سيترشح لمنصب رئاسي

Yağmur sizin çocuğunuz yüzünden durdu, evet ama Yaradan gülümsemiyor.
توقفت الامطار لطفلك، نعم، لكنه لا يبتسم.

gülümsedi, beni destekleyeceğini söyledi, ve bana nane çayı demledi.
فهو يبتسم ويخبرني بأنّه يدّعمني، ويعد لي بعض الشاي بالنعناع

8 yaşında bir kız var, daha bu sabah gülüyordu.
لدى فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات الذي ذهب من يبتسم والتوقيع على هذا الصباح

Gerçek rakipler gülümsemez.
عندما تقاتلين فإنّ خصمك لا يبتسم لك عادةً بهذا الشكل

Ji Hoo'nun, adı ne zaman geçse gülümsediği, tek kişi Jan di..
الشخص الذي يجعل جيهو يبتسم ، حينما يذكر اسم غوم جاندي فهي..