"يبحثان" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorlar
• arayan
• arıyor
• aramaya
• arıyordu
• arıyorlarmış
• arıyorlardı
• aradıklarını
• arıyorlardır
• araştırıyorlar
• aradıkları yazıyordu

İkisi de saatleri arıyorlar fakat farklı taraflar için çalışıyorlar.
ان الاثنان يبحثان عن الساعات لكنهم يعملون لصالح جهتين مختلفتين

Sanat eserleri arıyorlar. Tarihi önemi olan parçaları korumak istiyorlar.
إنهما يبحثان عن التحف الفنية ، يريدان حماية القطع الأثرية

Hey, dün Alfredo'yu arayan adamlarla görüştüm.
رأيت الرجلين الذين كانا يبحثان عن ألفريدو أمس

Evet, Peder Maurice'le Bay Crisp şu anda onu arıyor.
نعم الأب موريس والسيد كريسب يبحثان عنهم الآن

Ailem beni aramaya çıktıklarında sarhoş bir kamyon şoförü tarafından öldürüldü.
والدي قتلا عن طريق سائق مخمور بينما كانا بالخارج يبحثان عني

1916'ta, iki tarafta saldırısını yoğunlaştırıp, ikmal edebileceği ve yarıp geçebileceği bir yer arıyordu.
عام 1916 ، كان الجانبان يبحثان عن مكان يمكنهما الاختراق منه مكان يمكن فيه تركيز الهجوم ودعمه

Yıkıcı hamle. Meğer yıllardır onu arıyorlarmış ama kız sistemde kayıtlı değilmiş.
انها ورقة رابحة كما هو واضح انهما يبحثان عنها منذ سنيين

Bakalım nereye gidecekler ve ne arıyorlar. Her iki durumda da, bu otelden canlı çıkmayacaklar.
لنرى أين يذهبان ومالذي يبحثان عنه بكل حال لن يغادرا الفندق احياء

Oswald'ı arıyorlar.
وهما يبحثان عن كبش فداء ليثبتا جدارتهما

- Bir seks suçlusunu arıyorlar.
إنهم في كتيبة يبحثان عن معتدي جنسي

Telsizi tamir etmek ya da bizi arayan birisini dilemek için Noel Baba"ya dua edelim.
يجب أن نتمنّى سانتا كلوز هناك يستطيع تثبيت الراديو أو شخص ما يبحثان عننا.

- Hayır, ama yeni bir ajans arayan iki büyük U.T.A.* dizi yapımcısı var elinde.
لكن لديها منتجان ضخمان يبحثان عن وكالة جديدة

Cinayet zanlisi arayan 2 polis ev halkinin basi belada olabilir düsüncesiyle bir eve giriyor.
شرطيان يبحثان عن مُشتبه بهِ، و دخلا منزلاً ظنّاً منهما أنّ أهله في خطر.

İki iblis, fırtınanın oğulları bu dünyaya giriş yolu arıyor.
شيطانان، أبناء العاصفة، يبحثان عن ممر إلى هذا العالم

- Tamam. Direktör ve Genel Konsey şimdiden senin DCS olarak yerine aday arıyor.
المدير والمستشار العام يبحثان بالفعل في إستبدالك من منصب مدير الخدمات السرية

Bu birkaç günümü alabilir. Bu arada seni aramaya devam ederler.
سيستغرق الأمر بضعة أيام خلال هذه الأيام سيكونان يبحثان عنك

O günden sonra, soyalı yemekler yemektense, hoşlarına giden bir mezarlık aramaya başladılar.
ومذ ذاك اليوم، أخذ يبحثان عن مقبرة تروق لهما... عوضاً عن تناول التوفو.

- Bir kaç adam sarhoş olmuş ve belasını arıyordu, tamam mı?
رجلان شربا وثملا وكانا يبحثان عن متاعب، حسناً؟

Bir gringo ile iki kızı arıyorlarmış.
يبحثان عن غريب و فتاتين

Bu sabah bazı adamlar geldi, seni arıyorlardı.
أتعلم ماذا؟ جاء شابان هنا هذا الصباح ،كانا يبحثان عنك

Evsahiben dün gelip, beni aradıklarını söyledi.
أخبرتنى صاحبة الفندق أنهما جاءا يبحثان عني يوم أمس

Seni arıyorlardır. Gitsen iyi olur.
انهما يبحثان عنك الآن , من الافضل ان تذهبي

Bu avlanma davranışı değil lan. araştırıyorlar.
هذا ليس تصرف من يصطاد يا إيان إنهما يبحثان

Dilek Yıldızı diye bahsettikleri bir şeyi aradıkları yazıyordu.
كان هناك غرض يبحثان عنه يدعى نجمة الأماني