"يبحثوا" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorlar
• aramazlar
• aramayacaklar
• arıyor
• aramak
• arayan
• aramaya
• bakmadılar
• bakmazlar
• aramaları
• bakacaklarını
• arayacaklarını
• ararlar
• aramalarını
• arıyorlardı

Biliyor musunuz birçok insan aile sayabilecekleri kişileri çok uzaklarda arıyorlar.
كما تعرفين , البعض منا يجب أن يبحثوا جيداً لعثور على الأشخاص الذين نسميهم العائلة

Benim gibi birini böyle bir yerde aramazlar.
صدقيني ، لن يبحثوا عن شخص مثلي في مكان كهذا

Seni daha fazla aramayacaklar. Bu sana kaçma fırsatı verecek.
لن يبحثوا عنك بعد ذلك سوف تكون فرصة للهرب

Oh, aman Tanrım, bir sürü kanun adamı . Bizi arıyor olamazlar.
يا اللهى,انهم هم لا أعتقد أنهم يبحثوا عنا

Ahbap, bizi aramak hiç akıllarına gelmedi mi?
يا فتى، هل خطر ببالهم يوماً أن يبحثوا عنّا فحسب؟

Onlar asacak birini arayan, parmakları kaşınan ve yağlı ip taşıyan bir avuç erkek.
إنهم رجال لديهم الرغبة في القتل ولفافة من الحبل حول قرن السرج يبحثون عن شخص ما ليشنقوه ، وبعد أن يبحثوا لبضع ساعات

Cadılar onu aramaya çalışın olmaz bu yüzden öldü korku yapmak için.
أن نجعل الساحرات تخاف أن يموت كي لا يحاولوا أن يبحثوا عنه

Oğlumun kendini öldürdüğünü varsaydılar ve hiçbir şeye iyice bakmadılar.
لقد افترضوا بأن ابني قتل نفسه لم يبحثوا بعمق بما يكفي لكل شيء

Güvenin bana çocuklar. Koltukların altına bakmazlar.
هيا، لن يبحثوا تحت المقاعد الخلفية

Onları, başka bir şüpheli aramaları için ikna etmelisin.
عليك أن تذهب إليهم و تقنعهم أن يبحثوا عن شخص آخر

O günkü kasetlere bakacaklarını?
أن يبحثوا بأشرطة المراقبة لذلك اليوم تحديداً؟

Nerede olduğunu bilmezsen, seni nerede arayacaklarını bilmezler.
إن لم تعلمي أين أنتِ، فلن يعلموا أين يبحثوا عنكِ.

Bir eşleşme bulurlar mı diye küçük çaplı işletmeleri arıyorlar.
انهم يبحثوا خلال المؤسسات الاصغر الان ليروا ان امكنهم ايجاد مطابقة

Meclisin dışarıda bir yerlerde... şu anda, aynı ayın altında seni arıyorlar.
معشرك هناك في الخارج حاليا,تحت نفس القمر يبحثوا عنك

Beni bulurlarsa seni aramazlar.
لن يبحثوا عنك اذا وجدونى اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب

Bana inanmamış olabilirler, ama seni asla burada aramayacaklar
اتعلم , اذا لم يصدقوني حتي... لن يبحثوا عنك ابدا هنا

Aynasızlar bir adam ve dev bir tavuk arıyor olacaklar ama iki tane dev, yarım tavuk arıyor olmayacaklar.
الشرطة ستبحث عن شاب ودجاجة عملاقة لكنهم لن يبحثوا أبداً عن نصف دجاجتين عملاقتين

Kakamda altın aramak istediler.
لقد ارادوا ان ينظروا في تغوطي من اجل ان يبحثوا عن الذهب

Onu arayan 250 ajan var.
لكنهم يملكوا 250 عميل بالخارج يبحثوا عنه.

Burası bizim gibi insanların bir şeyler aramaya geldikleri yer:
هذا المكان حيث يأتي الناس الذين مثلنا كي يبحثوا عن اشيائهم

- Asla. Belki de doğru yere bakmadılar.
ربما لم يبحثوا بالمكان المناسب

Uçağı bulsalar bile buraya bakmazlar.
حتى لو عثروا على الطائرة لن يبحثوا هنا

50 metre içinde sadece birkaç evi aramaları gerekiyor.
ضمن 50 متراً. يحتاجون فقط أن يبحثوا في بضعة منازل.

Bu konuşma için çok teşekkür ederim ama ikimiz de biliyoruz ki alevler yakıcı. Ayrıca nereye bakacaklarını bilmiyorlar.
أقدّر الكلام الحماسي، لكن كِلانا يعرف أنّ النار ساخنة جداً، ولا يعرفون أين عليهم أن يبحثوا.

Ama onlar ne arayacaklarını bilmiyorlar.
ولكنهم لا يعرفون عن ماذ يجب ان يبحثوا

Ben gelirsem eğer ömür boyu bizi ararlar ve kız kardeşin asla bir yerlere yerleşemez.
لو غادرت,سيظلوا يبحثوا عنا طوال حياتنا وأنتي وأختك لن تستقروا أبداً

Benimle ortak olduğun için seni aramalarını göze alamam.
لا استطيع ان اخاطر بهم بان يبحثوا عنك لاننا مجرد زملاء

Biliyorsun, ne zamandır seni arıyorlardı. Ve şimdi... Sonunda seni bulacaklar!
أنهم كانوا يبحثوا بجهد عنك و الأن سوف يجدوك