"يبحثُ" - Traduction Arabe en Turc

• arıyordu
• aradığı
• aradığını
• arayan
• ararken

Piyasada bulunamayacak türden ağır silahlar arıyordu.
يبحثُ عن نوع من المدفعية الثقيلة. وذلكلايمكنأنيحدث فيالسوق المفتوحة.

Belki yeni bir kimlik arıyordu.
ربما يبحثُ لنفسهِ عن هويةً جديدة

aradığı kişinin bu kız olduğunu onu görür görmez anlar.
لقد عَرِف ذلك على الفور تقريباً أنها هي مَن كان يبحثُ عنها.

Çünkü onun aradığı şey sen değilsin. Hiç kimse değil.
لأنّ ما يبحثُ عنه لا علاقةله بك لا علاقة له بأي أحد

Bu sabah 7 denizde hazine aradığını söyledi.
هذا الصباحِ قالَ بأنّه كَانَ يُبحر في البحار السبعة يبحثُ عن الكنزِ

Detayları bilmiyorum, ama sadece tüm Büro'nun onu aradığını bil ve onu bulacağız.
ليست لدي أي تفاصيل لأخبركِ بها لكنِ اعرف أن المكتب بأكملهِ يبحثُ عنهُ و أننا سوف نجده

Gitarist veya piyanist arayan birini tanıyor musun?
هل تعرفُ أحداً يبحثُ عن عازف غيتار أو بيانو؟

O tutunacak bir dal ararken sen bunu suistimal ettin.
إنه يبحثُ عن شيءٍ ليؤمن به وقد قمتِ باستغلال ذلك

Kiralık ofis arıyordu.
وقد كان يبحثُ عن مكانٍ لمكتبهِ

Bugün sabah mekanı açtığımda biri seni arıyordu.
كان هناك شخص ما يبحثُ عنك اليوم،

Birini arıyordu, bir çocuğu.
إنهُ كان يبحثُ عن طفلٌ ما.

Kara kutuyu arıyordu.
يبحثُ عن الصندوق الأسود

Evet, kardeşimi arıyordu.
أجل، لقد كانَ يبحثُ عن أخي.

Onun aradığı şeyi bulduğunu sanmıyorum ama o çukurların birinde muhtemelen soygunda kullanılmış bir maskeden kalanları buldum.
لا أعتقدُ أنهُ وجد ما كان يبحثُ عنه ,لكن بداخلِ إحدى الحُفرّ وجدتُ أنهُ قد خَلّفَ قناعاً

Sanırım dairesinde aradığı şey buydu ve beni atlatıp, alıp kaçtı.
أظنُ أن هذا ما كان يبحثُ عنهُ في شقتها أخذهُ مني و هرب

Buck'ın ne aradığını biliyor musun?
هل تعرف ما الذي كان يبحثُ عنه؟

Beni arayan mürettebatlar 15-18 dakika kadar suda kaldığımı söylediler, suyun altında.
نعم.. الطاقم الذي كان يبحثُ عني قالوا بأنَّي كُنت هُناك لمدة 15 إلى 18 دقيقة تحت الماء

Beni arayan oldu mu?
هل كان هُنالك أحداً يبحثُ عنى ؟

Geçen gün ambulansı ararken buldum.
وأخبرني أنَّهُ وجدها بينما كان يبحثُ في سيارةِ الإسعافِ خاصتكِـ في ذلكـَ اليوم