"يبدأون" - Traduction Arabe en Turc

• başladılar
• başladıklarında
• başladı
• başlıyor
• başlarlar
• başlayınca
• başlayacak
• başlarlarsa
• başladıklarını
• başlayan
• başlatıyor
• başlarlardı
• başladıkları
• başlatıyorlar
• başlıyorlar

Çocukların çoğunun kafaları karıştı ve balataları sıyırmaya başladılar.
الكثير من هؤلاء الأطفال يصبحون مشوشين و يبدأون بالفزع

İnsanlar, bu işi yapmayı öğrenmeye başladıklarında fazla hevesli olabiliyor.
البعض يكون مغرورا احيانا عندما يبدأون بتعلم كيفية جريان الأمور

Çoğu FBI ajanı gelip, organize suç problemimizle, nasıl baş edeceğimizi anlatmaya başladı.
معظم عملاء المباحث الفيديرالية عندما يـأتون، يبدأون إخبــارنــا كيف نتعــامل مع جريمتــنا المنظّمَة.

İnsanlar da değişmeye başlıyor çünkü artık bireyle ilgilenmek yerine, hastalıkla ilgileniyorlar.
الناس يبدأون بالتغير أيضاً. لأنهم يبدأون بالتعامل مع المرض، بدلاً من التعامل مع أصحاب المرض.

Fakat, uzay aracı Dünya'ya geri döndüğünden ve astronotlar Dünya'nın yer çekimi alanına girdiğinden dolayı yer çekiminin etkilerini görmeye başlarlar.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Beyaz okurlarımız da bu işe bayılırlar zaten. Hatta bunlar Siyah Bilinç'le ilgili atıp tutmaya başlayınca da -- hassiktir ordan.
لست متأكداً بأن الجمهور الأبيض من القراء سيصبح مبتهجاً بذلك وحين يبدأون في الرهان حول حركة الوعي الأسود

Yakında iyileşmezse daha büyük ve daha iyi organize olmuş kötüler bizi sınamaya başlayacak.
اعني ان لم يشفى سريعاً اشخاص اكبر واكثر تنظيما سوف يبدأون في اختبارنا

Arkadaşlar ve eş dostlar sonradan farklı bakmaya başladılar.
الأصدقاء والأقارب يبدأون .بالنظر إليك بإختلاف بعد ذلك

Esasında adada çakılıp kaldılar ve adayı keşfetmeye başladılar.
هم عالقون هنا و عندما يبدأون باستكشاف الجزيرة يجدون أن هناك أناس غامضون يعيشون على الجزيرة

Yani seni yemeye başladıklarında hala canlısındır.
النقطة هى أنهم يبدأون فى أكلك وأنت لا تزال حيا

Konuşmaya başladıklarında, görüş alanından çıkabiliyorsun.
عندما يبدأون الحديث، يمكنكِ تلاشي حديثهم بالنظر إلى أسفل.

Bir çok insan geleneksel tıbbın işe yaramadığını fark etmeye başladı.
هناك العديد من الناس الذين يبدأون بإدراك أن الطب التقليدي لم يعد يُفلح.

Sonra insanlar kolay para kazanmaya başladı bunu gördük
ارتفعت اسعار الاسهم وحالما يبدا اي شخص كسب المال بسهولة فإننا نعتقد أنهم يبدأون بتلقي التعليمات

ABD'de her sene 18 yaş ve altındaki 700,000 çocuk sigaraya başlıyor.
أكثر من 700,000 طفل في الولايات المتحدة أعمارهم من 18 سنة وأقل يبدأون بالتدخين كل عام.

Bu gurup, baştan başlıyor. Bu paralel dünyada. Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?
وفي هذا العالم الموازِ فهم يبدأون هنا على الأرض

bir anlamlar bütünü oluşturmaya başlarlar; ancak sosyal etkileşim alanında edinilmiş olan bir anlamlar bütünü.
يبدأون ببناء هذا الجسم من المعاني, المعاني التي تم اكتسابها من خلال عالم التواصل الاجتماعي.

Bu adamlar başlayınca durmazlar sanıyordum.
توقعت أن هؤلاء الرجال حين يبدأون مرة فهم لا يتوقفون

Er ya da geç bulunmazsa insanlar hesap kitap yapmaya başlayacak.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

Ne zaman ateş etmeye başlarlarsa, o zaman heyecanı görürsün
عندما يبدأون بإطلاق النار ، ستكون تلك هي الاثارة

Bu yüzden ne zaman garipleşmeye başladıklarını da anlayabilirsin.
لذلك ستنتبه عندما يبدأون بالتصرف بشكل غريب

Ölümlülükleriyle karşı karşıya kaldıklarında, cevaplar aramaya başlayan, varlıklı ve güçlü kişiler var.
هناك أثرياء، رجال أقوياء عندما يـدركهم الموت يبدأون في البحث عن إجابات

Kötü çiftçiler ormanları mahvediyor, ve kötü krallar savaşlar başlatıyor.
المزارعين السيئين يخربون الغابات و الملوك السيئين يبدأون الحروب

Her zaman geçen haftanın finaliyle başlarlardı.
وكانوا يبدأون بنهاية الإسبوع السابق

Viski satmaya başladıkları zaman şikayet etmem.
سأتوقف عن الشكوى عندما يبدأون ببيع سكوتش

Çünkü bizim gibileri taşınıp garajlarında yasadışı işler başlatıyorlar da ondan..
لأن اشخاص مثلنا ينتقلوا هنا و يبدأون اعمالا غير قانونية في الجراجات

Çocuklarının gerçek eğitim aldıklarını meslek edindiklerini gördükleri zaman aileler de değişmeye başlıyorlar.
عندما يشاهدون أطفالهم يحصلون على تعليم حقيقي، يحصلون على وظيفة حقيقية، يبدأون بالتغيير.