"يبدأ الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi başlıyor
• şimdi başladı
• andan itibaren başlıyorum
• anda başlıyor
• Şimdi başlayacak

Hey, ahbap. Eğlence şimdi başlıyor ve bu işte sen de varsın.
أهلاً يا غلام ، المرح يبدأ الآن وأنت معنا

İnsanlığı kurtarmak için verilecek savaş şimdi başlıyor.
الحرب لانقاذ الجنس البشري يبدأ الآن. 11 00: 00:

Başımızdaki büyük sorundan kurtulduk ve eğlence şimdi başlıyor.
أزحنا أزمة كبيرة من الطريق والمرح يبدأ الآن

Saatteki 15 dakikanızla birlikte, süreniz şimdi başladı.
مع 15 دقيقة على الساعة وقتكم يبدأ الآن

Müdahil olmamaya şu andan itibaren başlıyorum.
لن أشترك معكم ، يبدأ الآن

Eğitiminizin ikinci yarısı şimdi başlıyor, ve hiç de kolay olmayacak.
النصف الثاني من تدريبكم يبدأ الآن ولن يكون سهلًا قط

Kral Bhaldaldev'in içtihatı ile soruşturma şimdi başlıyor.'
تحت حكم الملك باهلالديف الاستجواب يبدأ الآن

Sessizlik şimdi başlıyor.. ..ve gün batımına kadar devam ediyor.
الصمت يبدأ الآن وينتهي عند غروب الشمس.

Sadece özel turlarda Conan'ı peruksuz görebilirsiniz. Ah, üzgünüm, ama dizisi şimdi başlıyor.
فقط أصحاب "الجولات الخاصة" يستطيعون رؤية "كونان" بدون باروكته او أنا آسفة ,ولكن مسلسلها المفضل يبدأ الآن

Elektrikli lambalarla aydınlanan merasim şimdi başlıyor!
الإحتفال الكهربائى سوف يبدأ الآن

- Carl Hayden, süreniz şimdi başlıyor.
كارل هيدين ، توقيتكم يبدأ الآن

Asıl eğlence şimdi başlıyor.
اللعب الحقيقي يبدأ الآن

Cezan şimdi başlıyor.
الصيف يبدأ الآن

- Gerçek eğitim şimdi başlıyor.
تدريبكم الفعلي يبدأ الآن

Test şimdi başlıyor!
الإختبار يبدأ الآن

Heroes`un yeni bölümü şimdi başlıyor...
, "الأبطال" الفصل التالي يبدأ الآن

Asıl eğlence şimdi başlıyor.
رائع! المرح الحقيقي يبدأ الآن..

Sanırım esas iş şimdi başlıyor.
أظن العمل الحقيقي يبدأ الآن

15 dakikalık aralık şimdi başladı.
العد التنازلي لـ15 دقيقة يبدأ الآن.

Satış toplantın şu anda başlıyor.
إجتماعك يبدأ الآن

Şimdi başlayacak sevgi haricinde...
الحب الذي يبدأ الآن