"يبدوا أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• galiba

Do Jin'e aptalca sorular sormaya devam edecek gibi görünüyordun.
كان يبدوا أنكِ ستسمرين فى أن تسألي كيم دو جين أسئلة غبية.

İyileşmiyor ve gittikçe kötüleşiyor gibi gözüküyorsun, iyileşmiyorsun.
إنها لا تُشفى , و يبدوا أنكِ تزدادين سوءاً وليس التحسن

Pekala, buralara yapışan bir sen değilsin gibi.
يبدوا أنكِ لستِ الوحيدة التي ستبقى بالجوار

Dik dik baktığına göre, aynı fikirde değilsin galiba?
لا يبدوا أنكِ توافقيني الرأي، كيف تجرؤين على هذا؟

Bir randevuya çıkacağız sandın galiba.
ماذا قلت؟ يبدوا أنكِ كنت تعتقدين أن هذا موعد.

Büyük bir sanatçinin huzurunda oldugunun farkinda degilsin galiba.
لا يبدوا أنكِ تدركين بأنكِ في حضور... فنّان عظيم.

Bu işten hoşlanmaya başladın gibi geldi bana.
يبدوا أنكِ بدأت تستمتعين بالعمل

Orada zor bir durumdaymışsın gibi gözüküyordu.
كان يبدوا أنكِ تقضين وقتاً عصيباً هناك

Tamamen farklı bu insana dönüştüğün gibi.
يبدوا أنكِ تحولتي إلى شخص مختلف بالكلية

Yardım eli lazım gibi.
آه. يبدوا أنكِ تحتاجين إلى المساعدة

Ayrı kalma dileğin sonunda gerçekleşiyor gibi görünüyor.
يبدوا أنكِ حصلت على ماتتمنين

- O oldukça iyi, ama o Tron değil. - Emin değilmişsin gibi görünüyorsun.
(إنهُ جيد, لكنهُ ليسَ (ترون - يبدوا أنكِ غيرُ مُتأكدةُ من ذلكَ -

- Tabii! Sanki beni Wheeler'ın önünde defileye çıkarıryormuş gibi.
يبدوا أنكِ تَستعرضني بيّ أمام (ويلَر) مجدداًً

Bana sorarsan, şans bile vermemişsin galiba.
يبدوا أنكِ لم تعطيه فرصة

Bana kızgınsın galiba?
يبدوا أنكِ غاضبة مني.