Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يبدوا مألوفا" - Traduction Arabe en Turc
-
tanıdık geliyor
-
Tanıdık geldi mi
| Geldik mi? Burayı biliyorum. Çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | يبدو بأننا قد وصلنا أعرف ذلك لأنه يبدوا مألوفا جدا |
| Geldik mi? Burayı biliyorum. Çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | يبدو بأننا قد وصلنا أعرف ذلك لأنه يبدوا مألوفا جدا |
| Size tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | هل هذا الرجل يبدوا مألوفا اليك |
| Tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | يبدوا مألوفا |
| Evet, ama bu bana biraz tanıdık geliyor. | Open Subtitles | نعم , هذا يبدوا مألوفا |
| Bu çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | هذا يبدوا مألوفا جدا |