"يبدو أنه تم" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe göre
• görünüyor

Bir sorunumuz olduğunu düşünmüştük, ama Görünüşe göre üstesinden geleceğiz.
أعتقد أننا مررنا بموقف ولكن يبدو أنه تم الإعتناء به

Görünüşe göre Irak savaşı sırasında ordudan şerefle terhis edilmiş.
يبدو أنه تم طردها بشرف من الجيش خلال حرب العراق.

Görünüşe göre alpaka piyasası durmuş.
يبدو أنه تم السعر بلغ الحضيض في سوق الألباكات

Şu Joseon herif, ülkeye kaçak olarak sokulmuş gibi görünüyor.
بشأن ذلك المغترب يبدو أنه تم إدخاله إلى البلاد بشكل غير قانوني

Bir yıl öncesinden bir kaç muhasebe metni. Temiz bir şekilde saklanmışlar gibi görünüyor.
إنها سجلات محاسبة يعود تاريخها لأربعة أعوام يبدو أنه تم ترتيبها بعناية

Görünüşe göre sıra bizde. Hadi gir içeri.
حسناً، يبدو أنه تم إنقاذُنا، إذهب، إدخل إلى هناك

Her ne planladılarsa, Görünüşe göre burada planlamışlar.
مهما كانت الخطة، على ما يبدو أنه تم التخطيط لها هنا

Görünüşe göre bir polis tarafından zorlanmış.
حسناً، يبدو أنه تم الضغط عليه من قِبل شرطي ما

Görünüşe göre...
يبدو أنه تم تسريب غاز في غرفة العمليات من جهاز تنظيم أكسيد النتروز

- Görünüşe göre noktadan indirme işlemi, bu sabah 7.13'te yapılmış.
يبدو أنه تم تحميلها من قبل الجرثومة على الساعة 7: 13 صباح اليوم

Görünüşe göre bir çeşit Genjutsuya yakalandım.
يبدو أنه تم خداعنا بأسلوب التحوّل

- Lütfen. - Görünüşe göre transfer edilmişsiniz.
من فضلكِ - يبدو أنه تم نقلكَ -

Görünüşe göre terfi etmişsin, Billy.
يبدو أنه تم ترقيتك يا (بيلي) , آخر مرة رأيتك فيها كنت تخدم خلف مكتب

Görünüşe göre yangın burada...
يبدو أنه تم احتواء الحريق فى

Görünüşe göre doğru yerdeyiz.
يبدو أنه تم تحديد مكانك

Görünüşe göre, boğazı kesilmiş.
يبدو أنه تم شقّ حلقها.

Evinizin ikinci katından çekilmiş gibi görünüyor.
يبدو أنه تم ألتقاطها من الطابق الثاني لمنزلك.

Hepsi aynı anda vurulmuş gibi görünüyor.
يبدو أنه تم قتلهم واحداً تلو الأخر

Ateşi engellemek içinmiş gibi görünüyor.
. يبدو أنه تم التخطيط ليكون حريق عادي

Fleksör tendonundan koparılmış gibi görünüyor.
يبدو أنه تم بتره مع الوتر المثنى

Devamlı boşta çalışıyormuş gibi görünüyor.
يبدو أنه تم تقليل عمله بإستمرار