"يبدو أني" - Traduction Arabe en Turc

• Görünüşe göre
• gibi görünüyor
• gibi görünüyorum
• Galiba
• gibiyim
• gibi gözüküyor
• Anlaşılan
• benziyorum

Görünüşe göre Chicago'da tarafsız olan tek adam benim. Kanıtımızı göstermemiz gerektiğine inanıyorum.
يبدو أني الرجل الوحيد غير المتحيز في شيكاغو أنا أؤمن بالكشف عن أدلتنا.

Görünüşe göre, kadın problemleri olan bir tek ben değilim.
يبدو أني الوحيد هنا الذي يعاني مشاكل مع النساء

Ancak elveda diyebilirim gibi görünüyor.
يبدو أني يجب أن أقول للمرة الأخيرة مع السلامة

Cinsel yolla bulaşan bir tür hastalığa yakalanmışım gibi görünüyor.
يبدو أني اصبت بمرض تناسلي من نوع ما، صراحتاً لا أعلم كيف اصبت به

- Ben ne gibi görünüyorum?
لأنه كما يبدو أني أبدو كشرطي بوضوح

Homer, Galiba disiplin kampına gidemeyeceğim.
حسناً هومر يبدو أني لن أذهب إلى مخيم الإنضباط

Amaçlı bir hastalıktan mustarip gibiyim, değil mi?
يبدو أني أصبت بالمرض لغرض ما ألا تعتقدين ذلك ؟

Başka bir iş gibi gözüküyor Kedicik.
يبدو أني حصلت على مهمة جديدة يا كيت

Görünüşe göre, izlediğim insanların hayatlarındaki bazı bölümleri bitirdiğimde... şimdiki zamana geri dönüyorum.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Görünüşe göre sarhoşken kendimi zor tanıyabiliyorum.
يبدو أني أتعرّف على نفسي بصعوبة عندما أهيج

Görünüşe göre ben daha iyisi gelene kadar kadınlar için bir geçiş dönemiyim.
يبدو أني أبعد النساء عن الأشياء المناسبة لهم

Görünüşe göre, muzları seviyorum ve yarın bir ameliyat daha mı oluyorum?
يبدو أني أحب تناول الموز وهل سأجري عملية أخرى غداً؟

Hey! Görünüşe göre seni yeni sakalımla yakaladım, değil mi?
مرحبا، يبدو أني أمسكت بك تعجب بشعر وجهي الجانبي، اليس كذلك؟

- Tamam. Görünüşe göre artık Güney Amerika'ya tek başıma gideceğim, yani...
يبدو أني سأذهب إلى أميركا الجنوبيه بمفردي

Bugün kalp nakli yapacağım gibi görünüyor.
على ما يبدو أني سأقوم بعملية زرع قلب اليوم

Artık burada çalışıyorum gibi görünüyor. Yani buraya izinsiz giriyorsun.
حسنا ، يبدو أني أعمل هنا الآن لذا ، فأنت دخيل

Bunu getirmekle iyi yapmışım gibi görünüyor.
يبدو أني كنت محقة في جلب هذا، برّدي هذا

Ne yapıyor gibi görünüyorum?
ما الذي يبدو أني أفعله؟

Ne yapıyor gibi görünüyorum?
ماذا يبدو أني أفعل؟

Şey, söylediğine göre, bugünlerde Ölüm Meleklerinden daha çok çalışıyorum Galiba.
. حسناً ، بعد كل هذا يبدو أني أعملُ بجد أكثر منهم

Ama, izlediğim insanların... hayatlarındaki bazı bölümleri bitirdiğimde şimdiki zamana geri dönüyor gibiyim.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلاً من حياة الناس الذين أتعقبهم

Altına bir şey giymişim gibi gözüküyor mu?
هل يبدو أني أرتدي أي شيء تحت ملابسي؟

Anlaşılan dün gece şansı yaver giden tek ben değilmişim.
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس

Peki, biraz daha vaktim olabilir, ama öldüreceye benziyorum, evet.
حسناً , اظن بأنه قد تبقى لي بعض الثواني و لكن يبدو أني سأفعل , نعم